1 00:00:21,980 --> 00:00:29,980 O mica pauza... si ne-am intors. 2 00:01:27,160 --> 00:01:30,866 O mică pauză. 3 00:01:42,081 --> 00:01:43,081 si ne-am intors. 4 00:01:50,200 --> 00:01:51,200 Hei! 5 00:01:51,340 --> 00:01:53,160 Nu ajuți eu foarte mult, Jess. 6 00:01:54,480 --> 00:01:55,380 Nu le vezi? 7 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 Sunt peste tot! 8 00:01:58,420 --> 00:02:00,920 Mamă, încerc să păstrez extratereștri departe de grădină. 9 00:02:01,040 --> 00:02:04,120 Cum ai putea să faci grădinărit când extratereștrii atacă? 10 00:02:04,940 --> 00:02:06,200 Oh, mulțumesc. 11 00:02:06,660 --> 00:02:10,280 Știi, acum că mă gândesc la asta, tu am fost de mare ajutor pentru că... 12 00:02:10,281 --> 00:02:12,880 abia văd vreuna extratereștrii deloc acum. 13 00:02:15,310 --> 00:02:16,310 Le-am primit pe toate, mamă. 14 00:02:16,680 --> 00:02:17,200 Vino aici. 15 00:02:17,500 --> 00:02:18,080 Multumesc. 16 00:02:18,440 --> 00:02:19,440 mama! 17 00:02:19,500 --> 00:02:19,860 Ce? 18 00:02:19,960 --> 00:02:20,960 Nu te mai pot îmbrățișa? 19 00:02:21,140 --> 00:02:21,900 Asta este? 20 00:02:22,160 --> 00:02:23,360 Nu vreau un bărbat cu laser, mamă. 21 00:02:23,480 --> 00:02:24,580 Nu pot să-mi las garda jos. 22 00:02:24,620 --> 00:02:24,840 Oh da. 23 00:02:25,120 --> 00:02:26,640 Nu ne-am dori asta, omule laser. 24 00:02:29,240 --> 00:02:30,380 Îmi place vechea noastră casă. 25 00:02:30,860 --> 00:02:31,940 De ce a trebuit să ne mutăm? 26 00:02:33,320 --> 00:02:34,580 Ei bine, acum suntem o familie. 27 00:02:35,000 --> 00:02:36,700 Eu, tu, Liam și Thomas. 28 00:02:37,730 --> 00:02:40,981 Și vechea noastră casă nu era suficient de mare pentru toți noile amintiri pe care le vom face aici. 29 00:02:41,460 --> 00:02:43,100 Ce, crezi le va placea? 30 00:02:43,140 --> 00:02:44,140 O să le placă. 31 00:02:45,555 --> 00:02:46,555 Îmi place Thomas, mamă. 32 00:02:46,920 --> 00:02:47,920 E drăguţ. 33 00:02:49,840 --> 00:02:51,360 Cred că văd un extraterestru de acolo. 34 00:02:51,720 --> 00:02:52,460 Da, lângă masă. 35 00:02:52,540 --> 00:02:53,540 Ia-l! 36 00:03:00,900 --> 00:03:01,900 Am înţeles? 37 00:03:03,440 --> 00:03:03,800 Bun. 38 00:03:04,340 --> 00:03:05,340 Multumesc. 39 00:03:09,120 --> 00:03:10,120 Acela de acolo. 40 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 Multumesc. 41 00:03:15,480 --> 00:03:16,480 Ești bine, amice? 42 00:03:18,380 --> 00:03:20,196 Hei, sport, știu asta se pare că mergem 43 00:03:20,197 --> 00:03:22,741 foarte repede, dar asta este viața noastră acum, știi? 44 00:03:23,700 --> 00:03:24,820 Și uită-te la lucrurile bune. 45 00:03:24,900 --> 00:03:27,900 Vei fi mai aproape de Unchiul Nick, școală nouă, copii noi. 46 00:03:29,340 --> 00:03:32,960 Așa că îmi doresc foarte mult, tu Știi, ia-o mai ușor pe tipul ăsta, bine? 47 00:03:36,360 --> 00:03:39,300 Știi, Liam, prima regulă a Family Knots este totul despre comunicare. 48 00:03:39,820 --> 00:03:42,140 Tată, cunosc Family Knots. 49 00:03:42,141 --> 00:03:42,460 Corect. 50 00:03:42,580 --> 00:03:43,780 Am auzit-o de o sută de ori. 51 00:03:43,900 --> 00:03:44,900 Ai promis. 52 00:03:45,740 --> 00:03:47,900 Vreau doar tu ia-o ușor, bine? 53 00:03:52,110 --> 00:03:53,510 Fă-mi o favoare, bine? 54 00:03:56,050 --> 00:03:57,410 Încearcă doar să fii drăguț. 55 00:04:03,630 --> 00:04:04,650 Cred că sunt aici! 56 00:04:06,990 --> 00:04:07,710 Bună, Thomas. 57 00:04:07,950 --> 00:04:08,950 Jessie, ce mai faci, omule? 58 00:04:09,250 --> 00:04:09,910 Sunt bine, ce mai faci? 59 00:04:10,070 --> 00:04:10,250 Bun. 60 00:04:10,850 --> 00:04:12,090 Mă bucur să te văd. 61 00:04:14,550 --> 00:04:15,550 Bună, bună. 62 00:04:16,090 --> 00:04:16,430 Hi. 63 00:04:16,950 --> 00:04:18,170 Ce mai faci? 64 00:04:18,610 --> 00:04:19,990 Acesta este Levy. 65 00:04:19,991 --> 00:04:20,991 Wow. 66 00:04:21,430 --> 00:04:22,690 Încântat de cunoştinţă. 67 00:04:23,090 --> 00:04:24,090 Oh. 68 00:04:24,950 --> 00:04:28,691 Am fost extrem de singur trăind în acest mare brand spanking 69 00:04:28,731 --> 00:04:32,050 casă nouă, singur, tânjind ca domnul Levy să mi se alăture. 70 00:04:32,230 --> 00:04:33,230 pun pariu. 71 00:04:34,950 --> 00:04:38,310 Și așteptând cu nerăbdare un alt băiețel dulce care ni se alătură. 72 00:04:38,330 --> 00:04:38,810 Bună, Liam. 73 00:04:39,090 --> 00:04:40,090 Bună, Christina. 74 00:04:42,650 --> 00:04:43,650 Bun venit acasă. 75 00:04:45,510 --> 00:04:47,490 Deci, uh, de ce nu intrăm înăuntru? 76 00:04:47,770 --> 00:04:49,230 Vezi lucrarea care Christina a terminat. 77 00:04:49,231 --> 00:04:51,070 De ce nu conduci drumul, omule laser? 78 00:04:52,250 --> 00:04:53,250 Haide. 79 00:05:06,830 --> 00:05:07,830 Ei bine... 80 00:05:08,630 --> 00:05:09,630 Asta este. 81 00:05:10,600 --> 00:05:13,510 Acum, nu am terminat de despachetat totul încă, dar dormitoarele noastre și 82 00:05:13,511 --> 00:05:15,930 camera de zi si a noastra baile sunt aproape terminate. 83 00:05:16,030 --> 00:05:17,030 Acest lucru este grozav. 84 00:05:17,290 --> 00:05:18,510 Și ar trebui să ne vezi camera. 85 00:05:18,511 --> 00:05:19,511 Camera noastră? 86 00:05:19,790 --> 00:05:22,010 Tată, tocmai a spus camera noastră? 87 00:05:22,250 --> 00:05:23,886 Nu i-ai spus asta împărțeau camera? 88 00:05:23,910 --> 00:05:25,346 Nu am înțeles cu adevărat în jur de asta încă. 89 00:05:25,370 --> 00:05:27,070 Chiar trebuie să avem o discuție. 90 00:05:27,390 --> 00:05:28,390 O secundă. 91 00:05:28,790 --> 00:05:30,686 Dragă, există de fapt ceva ce trebuie să-ți spun. 92 00:05:30,710 --> 00:05:31,250 Spune-mi ce? 93 00:05:31,251 --> 00:05:33,630 Două lucruri, într-adevăr, și acesta ar putea fi numărul unu. 94 00:05:35,790 --> 00:05:37,070 Încântat de cunoștință. 95 00:05:37,550 --> 00:05:38,710 Paula Preston. 96 00:05:38,730 --> 00:05:43,270 Sunt președintele secției Asociația de Cartier Plantation Pines. 97 00:05:43,330 --> 00:05:47,270 Și suntem încântați ca pumn să bun venit în acest cartier. 98 00:05:47,570 --> 00:05:48,930 Oh, o plăcintă pecan. 99 00:05:49,190 --> 00:05:50,590 Multumesc. 100 00:05:50,630 --> 00:05:52,570 Eu personal am pregătit-o. 101 00:05:54,310 --> 00:05:55,230 Multumesc. 102 00:05:55,290 --> 00:05:56,250 doamna Preston? 103 00:05:56,270 --> 00:05:58,090 Doamna Preston, de fapt. 104 00:05:58,350 --> 00:06:01,230 Este un câștigător al premiului I la Picnicul lui Pacey. 105 00:06:01,231 --> 00:06:02,231 Pentru prezentare. 106 00:06:03,470 --> 00:06:05,450 Mulțumesc foarte mult. 107 00:06:05,930 --> 00:06:08,070 Aceasta este soția mea, Christina. 108 00:06:08,250 --> 00:06:10,510 Și băieții noștri, Jesse și Leon. 109 00:06:10,610 --> 00:06:12,110 Ei bine, încântat să te cunosc. 110 00:06:13,490 --> 00:06:15,130 E plăcerea mea, sunt sigur. 111 00:06:15,310 --> 00:06:16,870 Această plăcintă arată delicioasă. 112 00:06:17,510 --> 00:06:19,310 Poate am putea împărtășește rețete într-o zi. 113 00:06:20,270 --> 00:06:21,270 Poate. 114 00:06:22,010 --> 00:06:25,230 Știi, ceva doar a pătruns în dovleacul vechi. 115 00:06:25,410 --> 00:06:26,410 Nu, chiar nu a fost. 116 00:06:26,990 --> 00:06:27,990 Dovleacul vechi. 117 00:06:29,550 --> 00:06:30,710 Budincă de prune. 118 00:06:31,370 --> 00:06:36,470 Pot să trec, de preferință joi, înainte de ora 12 p.m. 119 00:06:36,490 --> 00:06:41,130 Și apoi putem face schimb retete peste budinca de prune. 120 00:06:43,090 --> 00:06:44,990 Sună ca o întâlnire. 121 00:06:45,910 --> 00:06:47,430 Am crezut că ești să spun plan. 122 00:06:48,510 --> 00:06:50,770 A fost foarte plăcut să te cunosc. 123 00:06:50,810 --> 00:06:52,170 Și vă mulțumesc mult pentru plăcintă. 124 00:06:52,210 --> 00:06:53,650 Băieți, spuneți la revedere. 125 00:06:53,970 --> 00:06:54,430 Pace. 126 00:06:54,990 --> 00:06:55,990 Oh. 127 00:06:56,610 --> 00:06:57,610 Pace. 128 00:06:58,430 --> 00:06:59,490 O asemenea plăcere. 129 00:06:59,630 --> 00:07:01,010 Savurați plăcinta cu nuci pecan. 130 00:07:01,011 --> 00:07:01,730 Foarte încântat să te cunosc. 131 00:07:01,731 --> 00:07:02,851 A fost plăcut minunat. 132 00:07:03,010 --> 00:07:03,230 Multumesc. 133 00:07:03,231 --> 00:07:04,231 Multumesc. 134 00:07:05,930 --> 00:07:07,570 Asta a fost surpriza ta? 135 00:07:07,890 --> 00:07:08,890 Nu tocmai. 136 00:07:10,410 --> 00:07:12,030 Te aștepți pe altcineva? 137 00:07:15,190 --> 00:07:16,190 Hei. 138 00:07:16,270 --> 00:07:16,770 Unchiule Nick! 139 00:07:17,010 --> 00:07:17,390 Vai. 140 00:07:17,570 --> 00:07:18,730 Nu veni mai departe. 141 00:07:19,250 --> 00:07:19,770 Nick. 142 00:07:20,090 --> 00:07:21,090 Hei, soră. 143 00:07:21,510 --> 00:07:23,290 Asta ai vrut tu sa vorbesti cu mine? 144 00:07:23,570 --> 00:07:24,270 Nu tocmai. 145 00:07:24,570 --> 00:07:27,910 Uite ce a primit unchiul Nicky voi, băieți, este un cadou pentru inaugurarea casei. 146 00:07:39,000 --> 00:07:39,480 Aici. 147 00:07:39,481 --> 00:07:39,720 Un câine. 148 00:07:39,860 --> 00:07:39,920 Un câine. 149 00:07:39,921 --> 00:07:40,921 E atât de misto. 150 00:07:40,960 --> 00:07:41,880 Uită-te la picioarele lui. 151 00:07:41,980 --> 00:07:42,720 Arată amuzant. 152 00:07:42,800 --> 00:07:43,560 Arăți amuzant. 153 00:07:43,680 --> 00:07:44,120 Nu. 154 00:07:44,200 --> 00:07:44,580 Fă așa. 155 00:07:44,780 --> 00:07:45,480 Nu așa. 156 00:07:45,540 --> 00:07:46,000 băieți. 157 00:07:46,001 --> 00:07:46,380 băieți. 158 00:07:46,500 --> 00:07:47,500 Este suficient. 159 00:07:47,960 --> 00:07:49,760 Un cuvânt, domnule Levy? 160 00:07:59,340 --> 00:08:00,340 E drăguț, nu? 161 00:08:00,660 --> 00:08:01,660 Da. 162 00:08:02,820 --> 00:08:03,380 Haide. 163 00:08:03,381 --> 00:08:04,381 Vino aici. 164 00:08:04,480 --> 00:08:07,200 Presupun că ești te întrebi de ce suntem aici? 165 00:08:08,720 --> 00:08:09,420 Eu sunt Donald. 166 00:08:09,600 --> 00:08:09,840 Da. 167 00:08:10,060 --> 00:08:10,540 Să mergem, domnule Levy. 168 00:08:10,541 --> 00:08:10,860 Ne-am întâlnit. 169 00:08:10,920 --> 00:08:12,220 Da, știu. 170 00:08:13,710 --> 00:08:16,240 Când a fost ultima când ai văzut acest câine? 171 00:08:19,215 --> 00:08:20,300 Ce s-a întâmplat cu brațul tău? 172 00:08:20,520 --> 00:08:21,800 Oh, a fost atacat de un câine. 173 00:08:21,940 --> 00:08:22,420 Nu am fost atacat. 174 00:08:22,720 --> 00:08:24,400 Am avut-o sub control. 175 00:08:24,500 --> 00:08:25,020 A fost foarte rău. 176 00:08:25,200 --> 00:08:26,660 Uite, ești un câine. 177 00:08:26,985 --> 00:08:28,460 Trebuie să-ți găsim câinele. 178 00:08:29,480 --> 00:08:30,480 Și cine ești din nou? 179 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Acesta este Jim. 180 00:08:33,360 --> 00:08:36,040 După cum ți-am spus, eu sunt Dale. 181 00:08:36,200 --> 00:08:37,200 Oh, Jim! 182 00:08:37,400 --> 00:08:39,860 Jim face o uimitoare salată de curry. 183 00:08:39,861 --> 00:08:40,740 Atât de bine. 184 00:08:40,820 --> 00:08:41,280 Delicios. 185 00:08:41,600 --> 00:08:42,600 Da, delicios. 186 00:08:43,140 --> 00:08:43,940 Salata este buna. 187 00:08:44,040 --> 00:08:44,480 Da. 188 00:08:44,560 --> 00:08:45,160 Pentru suflet. 189 00:08:45,180 --> 00:08:48,880 Sunt Dale Hooger de la FBDI. 190 00:08:49,860 --> 00:08:52,600 Biroul Federal al Investigații pentru câini. 191 00:08:52,660 --> 00:08:55,160 Și acesta este colegul meu, Zowie. 192 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Howie. 193 00:08:56,980 --> 00:08:57,500 Howie. 194 00:08:57,501 --> 00:08:58,040 M-H. 195 00:08:58,120 --> 00:08:59,640 Este un prins de câini local. 196 00:08:59,870 --> 00:09:03,880 Uh, Donald. 197 00:09:04,060 --> 00:09:05,520 te-am cunoscut de peste zece ani. 198 00:09:05,660 --> 00:09:07,640 Eram în 4-H împreună. 199 00:09:07,860 --> 00:09:08,560 Oh, da. 200 00:09:08,780 --> 00:09:09,780 Câinele meu. 201 00:09:09,860 --> 00:09:10,340 Oh. 202 00:09:10,560 --> 00:09:11,420 Nu, nu am avut niciodată un câine. 203 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Nici un câine. 204 00:09:13,480 --> 00:09:16,287 Această poză a fost făcută de o cameră de securitate la 205 00:09:16,288 --> 00:09:19,600 scena unui incendiu mare la a instalație de testare chimică. 206 00:09:20,010 --> 00:09:25,840 În imaginea menționată, cu respectivul câine, este un guler care avea informațiile tale pe el. 207 00:09:25,940 --> 00:09:28,660 Acum, trebuie să găsim acest câine. 208 00:09:28,780 --> 00:09:31,780 Este o chestiune de securitate nationala. 209 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 Haide, îl iubesc. 210 00:09:35,440 --> 00:09:37,720 Am crezut că i-a ajutat să se lege. 211 00:09:37,900 --> 00:09:39,540 Ai crezut că este o idee bună. 212 00:09:40,320 --> 00:09:40,860 Şi ce dacă? 213 00:09:40,980 --> 00:09:41,160 E bine. 214 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 Ce? 215 00:09:42,920 --> 00:09:43,280 Luptă. 216 00:09:43,580 --> 00:09:44,680 Haide, uită-te la el. 217 00:09:44,681 --> 00:09:46,121 Mama și tata foloseau a merge tot timpul. 218 00:09:46,360 --> 00:09:48,480 Mi-aș dori să o facă cineva opriți-i să lupte. 219 00:09:48,680 --> 00:09:50,240 El este doar un mic câine, Christina. 220 00:09:51,670 --> 00:09:55,780 Dar dacă nu vrei să aibă lui, adică, îi voi spune pe deplin. 221 00:09:55,880 --> 00:09:56,640 Adică suntem o echipă. 222 00:09:56,740 --> 00:09:58,200 Te voi sprijini 100%. 223 00:09:58,201 --> 00:10:01,300 Nu vei face eu să fiu tipul rău de aici. 224 00:10:02,620 --> 00:10:05,820 Ei bine, atunci... Adică, ce vrei sa fac? 225 00:10:13,260 --> 00:10:13,900 Nu știu. 226 00:10:13,901 --> 00:10:13,900 Vreau doar să am grijă de asta. 227 00:10:13,901 --> 00:10:14,400 Bine, bine. 228 00:10:14,560 --> 00:10:15,560 Amenda. 229 00:10:16,620 --> 00:10:17,820 Uite, vom vedea cum merge. 230 00:10:17,920 --> 00:10:18,100 În regulă. 231 00:10:18,440 --> 00:10:19,680 Acest lucru este doar temporar. 232 00:10:20,640 --> 00:10:21,640 Iţi promit. 233 00:10:22,940 --> 00:10:24,060 Uite, el vine aici. 234 00:10:25,200 --> 00:10:27,640 Uhhh, nu cred că câinele ar trebui să fie în casă, bine? 235 00:10:27,740 --> 00:10:29,300 Nu pare un câine de casă pentru mine. 236 00:10:29,440 --> 00:10:30,140 Uită-te la el. 237 00:10:30,220 --> 00:10:31,440 Practic este antrenat. 238 00:10:31,740 --> 00:10:33,020 Adică, adică unde l-am găsit. 239 00:10:33,021 --> 00:10:34,021 L-ai găsit? 240 00:10:35,200 --> 00:10:36,680 Unde l-ai găsit, Nick? 241 00:10:37,400 --> 00:10:38,420 Într-o casă. 242 00:10:38,800 --> 00:10:40,380 În casa mea. 243 00:10:41,220 --> 00:10:42,276 Este de fapt cam amuzant. 244 00:10:42,300 --> 00:10:45,060 După ce am închis telefonul și ai spus că vrei să... 245 00:10:45,061 --> 00:10:46,880 Era chiar acolo în sufrageria mea. 246 00:10:47,440 --> 00:10:48,520 Cum a intrat în casa ta? 247 00:10:51,440 --> 00:10:52,680 De ce se uită la mine? 248 00:10:53,020 --> 00:10:53,740 El te place. 249 00:10:53,980 --> 00:10:55,100 Probabil crede că ești drăguț. 250 00:10:58,940 --> 00:11:01,260 Ei bine, nu am avut niciodată un câine. 251 00:11:02,300 --> 00:11:03,300 Nu. 252 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 Așteaptă. 253 00:11:06,160 --> 00:11:07,240 Îmi amintesc acel guler. 254 00:11:07,320 --> 00:11:08,876 Am dat acel guler unui prieten de-al meu. 255 00:11:08,900 --> 00:11:09,900 Oh da! 256 00:11:10,200 --> 00:11:12,180 Asta a fost cu mult timp în urmă. 257 00:11:12,420 --> 00:11:13,920 Acest prieten al tău era un câine? 258 00:11:14,100 --> 00:11:14,300 Da! 259 00:11:14,820 --> 00:11:16,220 Oh, dar ar fi făcut-o nu răni niciodată pe nimeni. 260 00:11:16,320 --> 00:11:16,700 Oh, nu. 261 00:11:16,740 --> 00:11:17,740 Era un tip neprihănit. 262 00:11:17,840 --> 00:11:18,840 Foarte drept. 263 00:11:19,870 --> 00:11:23,380 Și când a fost ultima dată ai văzut acest... prieten câine? 264 00:11:24,670 --> 00:11:25,680 Care este data? 265 00:11:26,300 --> 00:11:27,300 Ora cinci. 266 00:11:27,720 --> 00:11:28,120 Şaptesprezecelea. 267 00:11:28,300 --> 00:11:28,900 Ah, și data. 268 00:11:29,180 --> 00:11:31,160 Oh, este vineri, domnule Sankey. 269 00:11:31,260 --> 00:11:32,600 Vineri a șaptesprezece. 270 00:11:32,660 --> 00:11:33,360 Al şaptesprezecelea. 271 00:11:33,600 --> 00:11:35,120 Deci, uh... 272 00:11:36,850 --> 00:11:39,220 Când ai fost tu ți-ai văzut câinele din nou? 273 00:11:40,940 --> 00:11:41,940 Al paisprezecelea. 274 00:11:43,060 --> 00:11:43,460 A paisprezecea. 275 00:11:43,760 --> 00:11:45,480 Ar putea fi important. 276 00:11:45,860 --> 00:11:47,080 Mai bine notează asta, Wowie. 277 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 Mai. 278 00:11:48,920 --> 00:11:49,320 Mai. 279 00:11:49,640 --> 00:11:50,040 Da. 280 00:11:50,320 --> 00:11:50,640 Mai. 281 00:11:51,340 --> 00:11:52,340 Ce vrei să spui, May? 282 00:11:52,440 --> 00:11:53,260 Ce vrea să spună, May? 283 00:11:53,440 --> 00:11:53,860 Nu știu. 284 00:11:54,160 --> 00:11:56,220 Poate... paisprezece mai, două mii opt. 285 00:11:56,360 --> 00:11:57,120 A fost un an bun. 286 00:11:57,121 --> 00:11:58,156 Îmi amintesc ca a fost ieri. 287 00:11:58,180 --> 00:11:59,180 A fost un an bun. 288 00:11:59,220 --> 00:12:00,340 A fost un an foarte bun. 289 00:12:00,341 --> 00:12:01,040 Picior de pământ. 290 00:12:01,300 --> 00:12:02,300 Îmi amintesc asta. 291 00:12:02,480 --> 00:12:04,720 Mai este ceva asta voi băieți să ne spuneți? 292 00:12:04,800 --> 00:12:08,660 Ca, de exemplu, numele cainelui? 293 00:12:09,300 --> 00:12:10,300 Sau ceva? 294 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 Semne distinctive? 295 00:12:12,640 --> 00:12:14,720 Orice ar fi ne ajuta sa-l gasim? 296 00:12:15,570 --> 00:12:16,980 Are păr de câine. 297 00:12:17,900 --> 00:12:18,900 Asta e important. 298 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 Da. 299 00:12:20,560 --> 00:12:23,540 Ai idee unde el? s-ar fi putut duce acum cinci ani? 300 00:12:23,680 --> 00:12:26,540 A mai contactat cineva tu de la numitul apelant? 301 00:12:28,340 --> 00:12:29,340 Nu. 302 00:12:29,740 --> 00:12:30,740 Așteaptă. 303 00:12:32,320 --> 00:12:34,680 Nu pentru a nu ști unde s-a dus? 304 00:12:34,880 --> 00:12:36,336 Nu pentru a nu ști unde te-a contactat înainte? 305 00:12:36,360 --> 00:12:39,440 Sau nu nimănui sa te contacteze inainte? 306 00:12:39,660 --> 00:12:40,660 Da. 307 00:12:43,560 --> 00:12:44,000 Bine. 308 00:12:44,060 --> 00:12:47,680 Ei bine, mulțumesc tu, domnișoară Sankey. 309 00:12:50,960 --> 00:12:51,960 domnișoară Sankey. 310 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 Oh, la naiba. 311 00:12:53,940 --> 00:12:54,380 Bine. 312 00:12:54,760 --> 00:12:56,160 Ei bine, mulțumesc mult, domnilor. 313 00:12:56,640 --> 00:12:57,240 Multumesc. 314 00:12:57,400 --> 00:12:58,020 Oh, stai. 315 00:12:58,060 --> 00:12:59,060 Mai este un lucru. 316 00:13:00,580 --> 00:13:01,580 Ce? 317 00:13:02,245 --> 00:13:04,920 Ei bine, detestă mâncarea pentru câini. 318 00:13:05,180 --> 00:13:06,180 Pur și simplu îl urăște. 319 00:13:07,320 --> 00:13:07,680 Așteaptă. 320 00:13:07,760 --> 00:13:10,400 Știe că urăște mâncarea pentru câini, dar nu ne poate spune numele unui câine? 321 00:13:10,440 --> 00:13:11,656 Ah, și îi place o cafea neagră. 322 00:13:11,680 --> 00:13:14,480 Fara zahar, pentru ca zahărul este rău pentru tine. 323 00:13:14,930 --> 00:13:17,440 Și, da, foarte rău pentru câini și oameni. 324 00:13:17,580 --> 00:13:18,580 Și el este special. 325 00:13:18,920 --> 00:13:20,780 El este foarte special. 326 00:13:21,140 --> 00:13:21,220 Oh da. 327 00:13:21,260 --> 00:13:22,260 Da. 328 00:13:22,760 --> 00:13:26,680 Da, știm cum special este cainele. 329 00:13:28,140 --> 00:13:29,140 Oh. 330 00:13:30,200 --> 00:13:31,280 Ah, și poartă șosete. 331 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 Șosete. 332 00:13:34,740 --> 00:13:37,541 Ar putea fi important să scriu asta jos în timp ce noi... Ar putea fi important. 333 00:13:38,595 --> 00:13:41,480 Ei bine, doamnelor, vă mulțumesc foarte mult, știi, și data viitoare, promit, 334 00:13:41,600 --> 00:13:42,600 Îți voi face niște ceai. 335 00:13:43,220 --> 00:13:44,220 Nu pot aștepta. 336 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 Ne vedem la întâlnire. 337 00:14:01,680 --> 00:14:02,696 Mai bine mergi la baie. 338 00:14:02,720 --> 00:14:03,780 Asta mi-a luat stomacul s-a enervat. 339 00:14:03,781 --> 00:14:06,740 Ei bine, are câteva cărți mai puțin de a pachet complet, dacă știi ce vreau să spun. 340 00:14:06,980 --> 00:14:07,980 Mmm. 341 00:14:08,120 --> 00:14:11,020 Ea este cel mai apropiat contact cu noi au celor mai căutați ai națiunii. 342 00:14:11,960 --> 00:14:12,960 Aminal criminal. 343 00:14:14,060 --> 00:14:15,683 Mai bine sperăm noi găsește acel câine, sau ești 344 00:14:15,684 --> 00:14:18,041 o să caute pentru o slujbă în curând, prietene. 345 00:14:18,680 --> 00:14:19,700 Ei bine, cum îl găsim? 346 00:14:20,620 --> 00:14:22,940 Am tot căutat asta canin de peste șapte ani. 347 00:14:23,000 --> 00:14:24,280 Știu cum lucrează. 348 00:14:25,760 --> 00:14:27,540 El nu mă va întrece cu înțelepciune. 349 00:14:28,460 --> 00:14:29,580 Da, ia-l, Sherlock. 350 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 Nu e amuzant. 351 00:14:40,420 --> 00:14:41,420 Nu este. 352 00:14:52,960 --> 00:14:54,570 Bine, a fost cam amuzant. 353 00:14:55,135 --> 00:14:57,218 Și trebuie să recunoști, arătai puțin ca o 354 00:14:57,219 --> 00:14:59,350 hidrant de incendiu, deci tu chiar nu-l pot învinovăți pe tip. 355 00:14:59,530 --> 00:14:59,790 Stop. 356 00:14:59,970 --> 00:15:00,350 Știi ce? 357 00:15:00,390 --> 00:15:01,390 Sunt serios. 358 00:15:01,960 --> 00:15:03,186 Chiar ar trebui au vorbit mai întâi cu mine. 359 00:15:03,210 --> 00:15:04,210 Asta e tot ce spun. 360 00:15:05,920 --> 00:15:08,080 Am vrut doar să fie o surpriză pentru tine și băieți. 361 00:15:09,150 --> 00:15:11,042 Adică, dacă m-aș gândi avea să fie o problemă, 362 00:15:11,043 --> 00:15:12,770 Nu l-aș fi avut pe Nick ia-l în primul rând. 363 00:15:12,790 --> 00:15:13,790 Trebuie să mă crezi. 364 00:15:15,930 --> 00:15:17,050 Bineînțeles că te cred. 365 00:15:20,450 --> 00:15:22,890 Deci, ce, asta este ceea ce tu ai vrut sa vorbesti cu mine despre? 366 00:15:24,790 --> 00:15:25,790 Nu tocmai. 367 00:15:28,460 --> 00:15:31,330 Uite, orice ar fi, Sunt cu tine 100%, bine? 368 00:15:31,890 --> 00:15:34,390 Atâta timp cât putem în sfârșit începem viețile noastre împreună. 369 00:15:35,550 --> 00:15:36,550 Mi-a fost dor de tine. 370 00:15:37,410 --> 00:15:38,410 stii... 371 00:15:40,170 --> 00:15:41,170 Ce este asta? 372 00:15:42,210 --> 00:15:44,290 Asta este de fapt ceea ce eu am vrut să vorbesc cu tine despre. 373 00:15:44,430 --> 00:15:45,711 Eu... Thomas? 374 00:15:46,930 --> 00:15:48,090 Plec la San Francisco. 375 00:15:48,091 --> 00:15:49,130 Doar pentru o săptămână. 376 00:15:49,150 --> 00:15:49,530 Oh, haide. 377 00:15:49,550 --> 00:15:50,630 Voi fi trei ore distanță. 378 00:15:50,790 --> 00:15:51,530 O săptămână? 379 00:15:51,550 --> 00:15:52,550 Trebuie să înțelegi. 380 00:15:52,850 --> 00:15:54,650 Nodurile de familie Centrul de consiliere se deschide. 381 00:15:55,155 --> 00:15:57,466 Cum va arăta dacă fondatorul și creatorul 382 00:15:57,467 --> 00:16:01,210 familia cu cea mai rapidă creștere planul de consiliere nu există? 383 00:16:01,310 --> 00:16:03,766 Investitorii vor... Adică, investitorii vor înnebuni. 384 00:16:03,790 --> 00:16:07,210 Acesta este cel mai mare lucru care se întâmplă acestei companii de când a început. 385 00:16:08,255 --> 00:16:09,455 Nu pot rata această ocazie. 386 00:16:11,575 --> 00:16:13,330 Ai spus că s-ar putea nu se întâmplă, totuși. 387 00:16:13,390 --> 00:16:15,150 Am spus că s-ar putea să nu. 388 00:16:16,510 --> 00:16:18,290 Dar am spus și că s-ar putea. 389 00:16:20,290 --> 00:16:24,170 Și s-ar putea să vorbesc în fața a 2.000 studenți la psihologie clinică la Berkeley. 390 00:16:24,310 --> 00:16:25,450 Nu pot rata asta. 391 00:16:28,410 --> 00:16:30,590 Thomas, am fost căsătorit de o săptămână. 392 00:16:30,770 --> 00:16:32,110 Și cu greu te-am văzut. 393 00:16:32,330 --> 00:16:33,330 Știu. 394 00:16:34,250 --> 00:16:35,250 Te voi compensa. 395 00:16:36,450 --> 00:16:37,450 Iţi promit. 396 00:16:37,890 --> 00:16:38,890 Iţi promit. 397 00:16:41,090 --> 00:16:43,210 Nu-l poți lăsa pe Nick să se ocupe o parte din deschidere? 398 00:16:43,310 --> 00:16:44,770 Așa nu va face a fi plecat atâta timp? 399 00:16:44,771 --> 00:16:46,390 L-ai lăsa pe Nick se ocupa de deschidere? 400 00:16:46,850 --> 00:16:47,850 Nu. 401 00:16:48,270 --> 00:16:48,790 Exact. 402 00:16:49,130 --> 00:16:51,070 Vom ridica fiecare câine fără stăpân. 403 00:16:51,150 --> 00:16:53,430 Vom vorbi cu fiecare proprietar de câine care este în 404 00:16:53,431 --> 00:16:56,370 acest oraș până vom găsi acel canin criminal. 405 00:16:56,410 --> 00:16:58,650 Nimeni nu va trece pe lângă noi. 406 00:16:58,690 --> 00:17:00,890 Vom vorbi cu toată lumea care a călcat vreodată în caca de câine. 407 00:17:00,930 --> 00:17:04,110 Toți cei care sunt vreodată fost muşcat de un purice. 408 00:17:05,620 --> 00:17:06,750 Așa îl vom găsi. 409 00:17:08,205 --> 00:17:12,090 De aceea sunt numero uno la FBDI. 410 00:17:12,091 --> 00:17:15,970 Văd tot ce nu poți. 411 00:17:19,930 --> 00:17:20,930 The 412 00:17:28,440 --> 00:17:29,840 singurul lucru special pe aici? 413 00:17:31,540 --> 00:17:32,540 esti tu. 414 00:17:37,650 --> 00:17:40,130 Pentru o dată, Howard, Sunt de acord cu tine. 415 00:17:44,490 --> 00:17:45,410 Deci ce crezi? 416 00:17:45,470 --> 00:17:45,970 Să mă vezi conducând? 417 00:17:46,470 --> 00:17:47,730 La San Francisco? 418 00:17:47,990 --> 00:17:48,790 Da, va fi distractiv. 419 00:17:48,890 --> 00:17:49,130 De ce? 420 00:17:49,630 --> 00:17:51,750 Nu e nimic distractiv conducând la San Francisco. 421 00:17:52,650 --> 00:17:54,870 Nu vreau câine pe canapea. 422 00:17:54,871 --> 00:17:55,871 Iubito, relaxează-te. 423 00:17:55,950 --> 00:17:56,950 Nu e mare lucru. 424 00:17:57,270 --> 00:17:58,390 Deci ce decideți, băieți? 425 00:17:58,595 --> 00:17:59,915 Avem nevoie de tine fi departajarea. 426 00:18:00,350 --> 00:18:02,050 Adică vrei noi să fim departajatorii? 427 00:18:02,610 --> 00:18:03,010 Tot ceea ce. 428 00:18:03,230 --> 00:18:05,590 Vreau să-i pun numele numele minunat al lui Turbo. 429 00:18:06,030 --> 00:18:07,150 Ţi-am spus. 430 00:18:07,430 --> 00:18:08,470 Nu-i place acest nume. 431 00:18:08,630 --> 00:18:09,730 Eu zic să-i spunem Turtle. 432 00:18:10,350 --> 00:18:11,490 Numele ăsta este oribil. 433 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 Nu este oribil. 434 00:18:13,070 --> 00:18:13,490 Este. 435 00:18:13,810 --> 00:18:14,490 Nu, nu este. 436 00:18:14,730 --> 00:18:15,330 Da, este. 437 00:18:15,350 --> 00:18:15,550 Nu este. 438 00:18:15,830 --> 00:18:16,450 Este. 439 00:18:16,451 --> 00:18:16,750 Nu. 440 00:18:16,751 --> 00:18:18,550 Băieți, băieți, băieți, e de ajuns. 441 00:18:18,790 --> 00:18:19,030 Bine? 442 00:18:19,370 --> 00:18:21,350 Băieți, nu sunteți gândindu-şi bine numele. 443 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 Adică, uită-te la el. 444 00:18:23,240 --> 00:18:24,330 Numele lui ar trebui să fie evident. 445 00:18:25,270 --> 00:18:25,630 Da. 446 00:18:25,980 --> 00:18:27,870 Adică, trebuie fi ceva special. 447 00:18:28,090 --> 00:18:30,890 Adică, trebuie să aibă un adică ceva în spatele ei. 448 00:18:31,650 --> 00:18:32,010 Exact. 449 00:18:32,011 --> 00:18:33,690 Adică, uită-te la el. 450 00:18:33,691 --> 00:18:36,450 El nu arata ca un loc sau un bulgăre de zăpadă. 451 00:18:36,890 --> 00:18:40,210 El nu poate avea un numele obișnuit al câinelui. 452 00:18:40,310 --> 00:18:41,926 Nu, trebuie să fie ceva care are sens. 453 00:18:41,950 --> 00:18:42,950 Și scopul. 454 00:18:43,660 --> 00:18:46,570 Numele lui ar trebui să fie... Al câinelui numele ar trebui să fie... Hai, băieți. 455 00:18:50,030 --> 00:18:50,390 Șosete. 456 00:18:50,810 --> 00:18:51,810 Ce va fi? 457 00:18:52,450 --> 00:18:53,450 Șosete. 458 00:18:54,670 --> 00:18:55,050 Șosete. 459 00:18:55,590 --> 00:18:58,170 Arată ca niște cizme mie, dar îmi plac șosetele. 460 00:18:58,450 --> 00:19:00,110 Nu, dar șosete cu X. 461 00:19:02,470 --> 00:19:02,850 Perfect. 462 00:19:03,110 --> 00:19:03,630 Îmi place asta. 463 00:19:03,870 --> 00:19:04,250 Da. 464 00:19:04,490 --> 00:19:05,490 Da. 465 00:19:06,410 --> 00:19:07,410 Ce părere aveți, șosete? 466 00:19:13,535 --> 00:19:14,550 Cred că îi place. 467 00:19:14,810 --> 00:19:15,810 Este o idee bună, Liam. 468 00:19:16,750 --> 00:19:17,870 Credeam că ai spus-o primul. 469 00:19:18,215 --> 00:19:19,390 Ei bine, nu am fost eu. 470 00:19:20,030 --> 00:19:23,450 Dar, știi, uneori doar cele mai bune idei, chiar din aer. 471 00:19:23,650 --> 00:19:24,870 Hei, îmi place. 472 00:19:25,490 --> 00:19:26,490 Mamă, ce crezi? 473 00:19:26,570 --> 00:19:27,570 De ce nu? 474 00:19:28,590 --> 00:19:29,590 Bun venit acasă, șosete. 475 00:19:38,550 --> 00:19:40,450 Am găsit câinele cautam. 476 00:19:44,410 --> 00:19:46,770 Uite, omule, cât timp trebuie să continuăm să facem asta? 477 00:19:47,200 --> 00:19:49,910 Bine, am suportat deja buletine și a căutat în liră. 478 00:19:50,290 --> 00:19:54,310 Căutăm câinele ca atâta timp cât este nevoie să găsești câinele. 479 00:19:54,810 --> 00:19:56,870 Atât noi caută câinele. 480 00:19:57,770 --> 00:19:59,750 Oricare dintre acestea câinii ar putea fi el. 481 00:20:00,570 --> 00:20:03,690 Uite, de ce nu o facem întrebați oamenii, așa cum am spus mai devreme. 482 00:20:12,130 --> 00:20:13,830 Ce naiba faci? 483 00:20:15,250 --> 00:20:18,430 Dacă vrei să găsești un câine, trebuie să gândești ca un câine. 484 00:20:18,550 --> 00:20:19,390 Miros aerul. 485 00:20:19,430 --> 00:20:21,170 Nu avem nevoie vorbește cu acești oameni. 486 00:20:21,550 --> 00:20:23,370 Voi cunoaște câinele când văd câinele. 487 00:20:23,450 --> 00:20:25,350 Voi simți mirosul câinelui când... 488 00:20:26,450 --> 00:20:27,550 ... miros câinele. 489 00:20:28,570 --> 00:20:29,570 Oh, chiar aşa? 490 00:20:29,610 --> 00:20:30,650 Da, într-adevăr. 491 00:20:31,930 --> 00:20:34,610 Acest câine... Acest câine este un creier criminal. 492 00:20:35,270 --> 00:20:38,890 Am mai avut câteva confruntări înainte, dar a reușit mereu să mă sustrage. 493 00:20:41,630 --> 00:20:47,771 Uneori, când simt mirosul altor câini, pot miroși mirosul acelui câine pe acei câini. 494 00:20:48,220 --> 00:20:50,450 El va fi al meu. 495 00:20:53,990 --> 00:20:54,990 Acolo. 496 00:20:55,290 --> 00:20:55,730 Acolo. 497 00:20:55,810 --> 00:20:56,150 Acolo. 498 00:20:56,390 --> 00:20:57,090 Câinele ăla. 499 00:20:57,110 --> 00:20:57,890 Câinele ăla știe ceva. 500 00:20:58,095 --> 00:20:59,130 Oh, ce, pudelul? 501 00:20:59,290 --> 00:21:00,050 Nu, nu, s-a terminat. 502 00:21:00,230 --> 00:21:00,970 Oh, ogarul. 503 00:21:01,110 --> 00:21:02,110 Nu, nu, mai sus. 504 00:21:02,470 --> 00:21:03,170 Oh, Marele Danez. 505 00:21:03,171 --> 00:21:04,171 Nu, cu părul blond. 506 00:21:04,355 --> 00:21:05,030 Oh, teckelul? 507 00:21:05,170 --> 00:21:06,370 Nu, nu, nu, cu urechile. 508 00:21:06,590 --> 00:21:07,450 Oh, Golden Retriever. 509 00:21:07,510 --> 00:21:07,750 Nu. 510 00:21:08,150 --> 00:21:08,910 Laboratorul de ciocolată? 511 00:21:09,070 --> 00:21:09,230 Nu. 512 00:21:09,950 --> 00:21:14,990 Oh, stai, miniatura... pinscher... ce asta e, amestec de chihuahua? 513 00:21:15,150 --> 00:21:15,630 Multumesc. 514 00:21:16,090 --> 00:21:18,730 Lângă fata cu... Oh, salopeta verde spuma de mare. 515 00:21:18,830 --> 00:21:20,246 Ei bine, nu, este mai mult ca acvamarinul. 516 00:21:20,270 --> 00:21:21,070 Salopeta albastru smarald? 517 00:21:21,110 --> 00:21:22,110 Nu, nu, nu, asta e teal. 518 00:21:22,380 --> 00:21:23,090 Crezi că e teal? 519 00:21:23,170 --> 00:21:24,610 Asta seamănă mai mult spumă de mare, verde smarald. 520 00:21:24,611 --> 00:21:24,830 Nu, este albastru... 521 00:21:25,370 --> 00:21:25,690 Indigo? 522 00:21:26,250 --> 00:21:26,570 Dale. 523 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Dale! 524 00:21:29,150 --> 00:21:30,150 Oh, omule. 525 00:21:30,670 --> 00:21:31,670 Haide. 526 00:21:33,230 --> 00:21:33,850 Scuzați-mă, doamnă. 527 00:21:33,870 --> 00:21:34,130 Stop. 528 00:21:34,190 --> 00:21:34,750 Oprește-te, oprește-te. 529 00:21:34,890 --> 00:21:35,470 Scuzați-mă, doamnă. 530 00:21:35,471 --> 00:21:36,030 Eu doar... Uau. 531 00:21:36,490 --> 00:21:37,130 Da-te înapoi, amice. 532 00:21:37,310 --> 00:21:37,570 Este ușor. 533 00:21:37,830 --> 00:21:38,906 Trebuie doar să verific câinele. 534 00:21:38,930 --> 00:21:39,970 Aceasta este o afacere oficială. 535 00:21:48,900 --> 00:21:49,900 Vai! 536 00:21:50,040 --> 00:21:50,740 Înapoi! 537 00:21:51,040 --> 00:21:51,400 Oh! 538 00:21:51,420 --> 00:21:52,020 Oh, oh! 539 00:21:52,021 --> 00:21:52,160 Vai. 540 00:21:52,161 --> 00:21:53,161 Lasă-mă! 541 00:21:54,060 --> 00:21:54,680 Nu ucide. 542 00:21:54,681 --> 00:21:55,600 Nu ucide, nu ucide. 543 00:21:55,640 --> 00:21:56,640 Nu ucide. 544 00:21:56,860 --> 00:21:57,220 Spate. 545 00:21:57,560 --> 00:21:58,560 Spate. 546 00:21:59,240 --> 00:22:02,020 Bine, suntem în public. 547 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Suntem în public, da. 548 00:22:03,720 --> 00:22:04,080 Bine. 549 00:22:04,540 --> 00:22:05,540 Bine. 550 00:22:11,580 --> 00:22:12,580 Hei. 551 00:22:13,500 --> 00:22:14,500 Nu ai despachetat încă? 552 00:22:16,070 --> 00:22:17,070 Mai este un dormitor? 553 00:22:26,470 --> 00:22:28,450 Tu și Jesse trebuie împărțiți o cameră chiar acum. 554 00:22:29,770 --> 00:22:30,130 Corect? 555 00:22:30,230 --> 00:22:32,350 Poate peste câteva luni iti poti lua propria camera. 556 00:22:32,670 --> 00:22:35,310 Dar numai dacă ești drăguț atât lui cât și Christinei. 557 00:22:35,650 --> 00:22:37,210 De ce trebuie împărți o cameră cu el? 558 00:22:38,770 --> 00:22:39,770 Da. 559 00:22:44,060 --> 00:22:46,336 M-am gândit doar că ar fi frumos pentru ca voi să faceți un pic de legătură. 560 00:22:46,360 --> 00:22:47,560 Nu o să doară atât de mult. 561 00:22:47,840 --> 00:22:48,840 Noi? 562 00:22:49,020 --> 00:22:50,020 Asta înseamnă Christina? 563 00:22:50,420 --> 00:22:50,740 Da. 564 00:22:50,820 --> 00:22:51,880 Asta înseamnă Christina. 565 00:22:52,560 --> 00:22:53,000 Haide. 566 00:22:53,040 --> 00:22:53,560 Trebuie să înțelegi. 567 00:22:53,720 --> 00:22:54,840 Știu că este greu pentru tine. 568 00:22:55,120 --> 00:22:56,880 Dar am nevoie de tine ajuta-ma cu asta. 569 00:22:58,260 --> 00:22:59,380 Am nevoie să fii respectuos. 570 00:23:00,500 --> 00:23:01,500 Bine? 571 00:23:07,130 --> 00:23:09,810 Știi, cu cât despachetezi mai repede, cu atât te poți juca mai repede cu șosete. 572 00:23:10,940 --> 00:23:11,940 Mulțumesc pentru câine. 573 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 Bine ai venit, Leo. 574 00:23:14,960 --> 00:23:15,960 Și există uh... 575 00:23:17,120 --> 00:23:18,720 E ceva altfel trebuie sa-ti spun. 576 00:23:30,180 --> 00:23:30,580 Bine. 577 00:23:30,660 --> 00:23:31,060 Bine. 578 00:23:31,120 --> 00:23:32,280 Reîmprospătați-l și aduceți-l înapoi. 579 00:23:32,820 --> 00:23:33,480 Haide, băiete. 580 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 Și frisbee-ul. 581 00:23:35,440 --> 00:23:36,440 Vă rog? 582 00:23:45,020 --> 00:23:45,420 Nasol. 583 00:23:45,440 --> 00:23:46,440 Continuă. 584 00:23:49,660 --> 00:23:50,060 Deja? 585 00:23:50,590 --> 00:23:52,180 Uite, trebuie să plec spre San Francisco. 586 00:23:54,060 --> 00:23:55,400 Atunci de ce trebuie să despachetez? 587 00:23:57,770 --> 00:23:59,010 Pentru că nu vii cu. 588 00:23:59,745 --> 00:24:00,745 Am nevoie să stai aici. 589 00:24:03,540 --> 00:24:05,316 Uite, cât sunt plecat, esti omul casei. 590 00:24:05,340 --> 00:24:05,740 Bine? 591 00:24:06,310 --> 00:24:07,936 Am nevoie să iei grija de tot aici. 592 00:24:07,960 --> 00:24:09,240 Și asta include șosete. 593 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Vă rog? 594 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 Vă rog? 595 00:24:26,920 --> 00:24:27,280 Bine. 596 00:24:27,320 --> 00:24:27,480 Bine. 597 00:24:27,481 --> 00:24:28,721 Acum ia-l și adu-l înapoi. 598 00:24:30,680 --> 00:24:31,360 Haide, băiete. 599 00:24:31,440 --> 00:24:32,120 Ia frisbee-ul. 600 00:24:32,440 --> 00:24:33,440 Haide, băiete. 601 00:24:42,960 --> 00:24:43,320 mama! 602 00:24:43,600 --> 00:24:44,160 Uau, uau, uau. 603 00:24:44,320 --> 00:24:44,780 Hei, hei. 604 00:24:44,900 --> 00:24:45,640 Fără mame. 605 00:24:45,760 --> 00:24:46,120 Fără mame. 606 00:24:46,180 --> 00:24:48,140 Nu avem nevoie de nicio mamă adus în această ecuație. 607 00:24:48,220 --> 00:24:48,420 Bine? 608 00:24:48,480 --> 00:24:49,620 Doar tu și cu mine. 609 00:24:49,800 --> 00:24:52,101 Tocmai... te-ai lovit capul cu un frisbee? 610 00:24:52,620 --> 00:24:53,620 Da, am făcut-o. 611 00:24:53,960 --> 00:24:54,780 Îmi pare rău pentru asta. 612 00:24:54,840 --> 00:24:55,960 Trageam la piept. 613 00:24:56,895 --> 00:24:58,320 Lasă-mă să-l rup aici jos pentru tine. 614 00:24:58,520 --> 00:24:59,520 Chestia cu aducerea? 615 00:25:00,140 --> 00:25:01,100 Da, nu mă interesează asta. 616 00:25:01,140 --> 00:25:02,140 Cum ai... 617 00:25:02,260 --> 00:25:02,500 Corect. 618 00:25:02,840 --> 00:25:05,220 Prima dată cu toată chestia cu câinii vorbitori. 619 00:25:06,110 --> 00:25:07,480 Mintea ta trebuie să fie suflată. 620 00:25:07,540 --> 00:25:09,840 Ești un extraterestru câine sau ceva? 621 00:25:10,140 --> 00:25:11,140 Câine extraterestru? 622 00:25:12,735 --> 00:25:13,735 Arăt ca elf? 623 00:25:15,240 --> 00:25:16,400 Hm, da, corect. 624 00:25:16,640 --> 00:25:18,640 Este, uh, cu mult înainte de timpul tău. 625 00:25:18,760 --> 00:25:19,760 Ești atât de tare. 626 00:25:19,820 --> 00:25:21,100 Trebuie să-i spun mamei. 627 00:25:21,240 --> 00:25:22,780 Ea nu mă va crede niciodată. 628 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Nu. 629 00:25:24,610 --> 00:25:25,610 Să nu facem asta. 630 00:25:25,670 --> 00:25:26,840 Nu-i pot spune mamei? 631 00:25:28,320 --> 00:25:28,360 Sunt doar un copil. 632 00:25:29,100 --> 00:25:31,560 Știi, am fost în jur de, știi, o vreme. 633 00:25:31,760 --> 00:25:33,580 Și, știi, adulți, ei doar... 634 00:25:33,780 --> 00:25:35,460 Ei nu primesc toată chestia cu câinii vorbitori. 635 00:25:35,800 --> 00:25:37,080 Ei leșin, leșina. 636 00:25:37,210 --> 00:25:37,820 Este o mizerie. 637 00:25:38,205 --> 00:25:40,045 Îl știi fără cămașă Buff tip din Twilight? 638 00:25:40,200 --> 00:25:41,200 Arată cam ca un Ewok? 639 00:25:41,560 --> 00:25:43,480 Ei bine, s-a udat când i-am spus că sunt fan. 640 00:25:43,580 --> 00:25:44,580 Copii, pe de altă parte? 641 00:25:45,010 --> 00:25:46,690 Știți, băieți accept-o destul de repede. 642 00:25:47,080 --> 00:25:48,120 De aceea vă sapă, băieți. 643 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Vedem ochi în ochi. 644 00:25:50,040 --> 00:25:51,620 Tu vrei ca eu păstrați asta secret? 645 00:25:52,080 --> 00:25:53,080 Exact. 646 00:25:53,220 --> 00:25:54,080 Doar tu și cu mine. 647 00:25:54,140 --> 00:25:55,140 E ca un club. 648 00:25:55,200 --> 00:25:56,200 Capiche? 649 00:25:56,840 --> 00:25:57,200 huh? 650 00:25:57,201 --> 00:25:58,201 Da. 651 00:25:58,320 --> 00:26:00,380 te-as dori pentru a păstra secretul. 652 00:26:00,580 --> 00:26:01,600 Bine, ai cuvântul meu. 653 00:26:01,800 --> 00:26:02,980 Va fi secretul nostru. 654 00:26:03,240 --> 00:26:04,240 Asi! 655 00:26:05,480 --> 00:26:05,900 Ew! 656 00:26:05,901 --> 00:26:07,560 Urăsc fripturile! 657 00:26:07,820 --> 00:26:10,800 Mi-aș dori să putem mânca pizza în seara asta în loc de friptură proastă. 658 00:26:11,340 --> 00:26:12,340 Nu vă faceți griji. 659 00:26:12,450 --> 00:26:13,450 Ți-am luat spatele. 660 00:26:18,300 --> 00:26:19,300 Bine, bine... 661 00:26:20,570 --> 00:26:21,440 Nick vine puțin. 662 00:26:21,460 --> 00:26:22,500 Vom pleca în seara asta. 663 00:26:26,930 --> 00:26:27,930 Te iubesc, știi. 664 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Este o discuție bună. 665 00:26:30,380 --> 00:26:32,236 Și poți vorbi cu Christina, dacă ai nevoie vreodată. 666 00:26:32,260 --> 00:26:32,840 Nu se va întâmpla. 667 00:26:33,090 --> 00:26:34,090 Bine, bine, hei. 668 00:26:34,160 --> 00:26:35,160 Fără presiune. 669 00:26:35,340 --> 00:26:36,540 Tocmai o pun acolo. 670 00:26:36,980 --> 00:26:37,980 Bine? 671 00:26:40,740 --> 00:26:41,740 Bine, amice. 672 00:26:43,320 --> 00:26:44,320 Ne vedem într-o secundă. 673 00:27:04,040 --> 00:27:05,860 Deci, te sun când voi ajunge la San Francisco. 674 00:27:06,360 --> 00:27:06,760 Hm? 675 00:27:07,060 --> 00:27:08,280 Ar trebui să dureze doar câteva ore. 676 00:27:08,640 --> 00:27:09,740 Deja mi-e dor de tine. 677 00:27:10,360 --> 00:27:11,480 Îmi pare rău, scumpo. 678 00:27:13,100 --> 00:27:14,100 Unde sunt băieții? 679 00:27:15,840 --> 00:27:16,840 Uh... 680 00:27:19,120 --> 00:27:20,320 Ei bine, Doamne. 681 00:27:20,560 --> 00:27:21,800 Dacă numai unul dintre ei ar fi fost prin preajmă. 682 00:27:21,880 --> 00:27:25,500 Vreau să mă asigur că tu sunt protejați cât timp sunt plecat. 683 00:27:26,720 --> 00:27:27,800 O pot face, Thomas! 684 00:27:28,600 --> 00:27:30,120 Jesse, unde ai fost venit de la, amice? 685 00:27:30,360 --> 00:27:31,120 Am fost acolo. 686 00:27:31,360 --> 00:27:32,360 Eram invizibil. 687 00:27:32,680 --> 00:27:34,100 Ooh, invizibil, nu? 688 00:27:34,950 --> 00:27:37,616 S-ar putea să fii perfect atunci candidat să aibă grijă de mama ta. 689 00:27:37,640 --> 00:27:38,360 Voi face tot posibilul. 690 00:27:38,640 --> 00:27:39,640 Bine, știu că o vei face. 691 00:27:41,900 --> 00:27:42,900 Hei, Liam. 692 00:27:43,740 --> 00:27:45,700 O să-ți spui la revedere la bătrânul tău înainte să plec? 693 00:27:48,780 --> 00:27:49,780 Wow. 694 00:27:50,520 --> 00:27:51,520 Asta e, nu? 695 00:27:53,040 --> 00:27:54,400 De ce nu pot merge cu tine? 696 00:27:54,460 --> 00:27:55,540 Școala nu a început încă. 697 00:27:56,280 --> 00:27:56,960 Haide. 698 00:27:57,100 --> 00:27:58,100 Trebuie să stai aici. 699 00:27:58,560 --> 00:27:58,980 bine? 700 00:27:59,160 --> 00:28:00,680 Trebuie să dormi într-un pat propriu-zis. 701 00:28:00,820 --> 00:28:02,380 Trebuie să iei un mâncare gătită acasă. 702 00:28:02,800 --> 00:28:03,800 Mama este o bucătărie grozavă. 703 00:28:04,020 --> 00:28:05,020 Ești un bebeluș. 704 00:28:05,200 --> 00:28:06,340 Ești instabil emoțional. 705 00:28:06,800 --> 00:28:07,800 Jesse! 706 00:28:08,200 --> 00:28:10,880 Băieți, amintiți-vă noduri de familie cât timp sunt plecat, bine? 707 00:28:12,880 --> 00:28:13,680 Bine, nu contează. 708 00:28:13,820 --> 00:28:15,140 Mă voi întoarce într-o câteva zile. 709 00:28:15,300 --> 00:28:16,300 Bine. 710 00:28:16,980 --> 00:28:18,720 Bine, sunați eu mai târziu, bine? 711 00:28:19,220 --> 00:28:19,700 Da. 712 00:28:19,920 --> 00:28:22,220 Bine, mergeți să luați spălat la cină, bine? 713 00:28:22,660 --> 00:28:24,520 Mamă, nu vreau Trandafir la cină. 714 00:28:25,020 --> 00:28:26,620 De unde ai știut că fac... 715 00:28:28,740 --> 00:28:29,740 Șosete? 716 00:28:30,060 --> 00:28:31,060 Nu! 717 00:28:31,180 --> 00:28:31,660 Șosete! 718 00:28:31,680 --> 00:28:32,100 Șosete! 719 00:28:32,220 --> 00:28:32,460 Nu! 720 00:28:32,700 --> 00:28:33,700 Merge! 721 00:28:34,000 --> 00:28:34,400 Merge! 722 00:28:34,500 --> 00:28:34,980 Merge! 723 00:28:35,260 --> 00:28:35,740 Merge! 724 00:28:35,880 --> 00:28:36,360 Merge! 725 00:28:36,361 --> 00:28:37,361 Merge! 726 00:28:38,120 --> 00:28:39,080 Fugi, șosete! 727 00:28:39,081 --> 00:28:39,420 Merge! 728 00:28:39,560 --> 00:28:40,560 Merge! 729 00:28:40,840 --> 00:28:41,160 Merge! 730 00:28:41,260 --> 00:28:42,260 Merge! 731 00:28:45,640 --> 00:28:46,240 Merge! 732 00:28:46,241 --> 00:28:47,241 Merge! 733 00:28:50,040 --> 00:28:50,640 Merge! 734 00:28:50,641 --> 00:28:51,140 Merge! 735 00:28:51,141 --> 00:28:51,240 Merge! 736 00:28:51,241 --> 00:28:51,240 Merge! 737 00:28:51,241 --> 00:28:51,260 Merge! 738 00:28:51,261 --> 00:28:51,320 Merge! 739 00:28:51,620 --> 00:28:51,840 Merge! 740 00:28:52,080 --> 00:28:52,280 Merge! 741 00:28:52,281 --> 00:28:52,880 Merge! 742 00:28:53,040 --> 00:28:54,040 Merge! 743 00:28:54,220 --> 00:28:54,260 Merge! 744 00:28:54,740 --> 00:28:55,340 Merge! 745 00:28:55,400 --> 00:28:55,400 Merge! 746 00:28:55,560 --> 00:28:55,680 Merge! 747 00:28:55,681 --> 00:28:55,700 Merge! 748 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Merge! 749 00:28:57,080 --> 00:28:57,680 Merge! 750 00:28:57,681 --> 00:28:57,680 Merge! 751 00:28:57,840 --> 00:28:57,860 Merge! 752 00:28:57,861 --> 00:28:58,320 Merge! 753 00:28:58,321 --> 00:28:58,720 Merge! 754 00:28:58,721 --> 00:28:58,720 Merge! 755 00:28:58,721 --> 00:28:58,720 Merge! 756 00:28:58,980 --> 00:28:58,980 Merge! 757 00:28:58,981 --> 00:28:58,980 Merge! 758 00:28:58,981 --> 00:28:58,980 Merge! 759 00:28:58,981 --> 00:28:58,980 Merge! 760 00:28:58,981 --> 00:28:59,080 Merge! 761 00:28:59,081 --> 00:28:59,080 Merge! 762 00:28:59,081 --> 00:28:59,080 Merge! 763 00:28:59,081 --> 00:28:59,080 Merge! 764 00:28:59,081 --> 00:28:59,440 Merge! 765 00:28:59,441 --> 00:28:59,540 Merge! 766 00:28:59,940 --> 00:29:00,940 Merge! 767 00:29:11,290 --> 00:29:12,290 Merge! 768 00:29:13,870 --> 00:29:14,870 Si... 769 00:29:18,410 --> 00:29:19,410 Pizza! 770 00:29:20,630 --> 00:29:21,850 Doamne, e timpul? 771 00:29:21,970 --> 00:29:23,890 Chiar ar trebui... 772 00:29:24,665 --> 00:29:26,050 pleacă. 773 00:29:26,250 --> 00:29:28,050 Adică, Nick este probabil atât de... 774 00:29:29,060 --> 00:29:30,450 Nu aș vrea să fii tu, Socks. 775 00:29:32,930 --> 00:29:33,930 te iubesc! 776 00:29:34,630 --> 00:29:35,630 Miere? 777 00:29:36,350 --> 00:29:36,830 Pleacă. 778 00:29:37,210 --> 00:29:38,210 Am înţeles. 779 00:29:40,330 --> 00:29:42,010 Este casa pentru câini pentru tine, domnule. 780 00:29:42,910 --> 00:29:43,910 Afară! 781 00:29:47,390 --> 00:29:48,390 Hei, puștiule. 782 00:29:48,710 --> 00:29:50,126 De ce nu împărtășești averea un pic? 783 00:29:50,150 --> 00:29:51,150 Aș dori pizza. 784 00:29:51,630 --> 00:29:52,750 Oh, da, da, corect. 785 00:29:53,770 --> 00:29:54,470 răul meu. 786 00:29:54,610 --> 00:29:55,350 Momentul prost. 787 00:29:55,570 --> 00:29:56,570 Tocmai ai vorbit? 788 00:29:56,610 --> 00:29:59,810 Da, da, dar gura mea chiar nu funcționează ca al tău. 789 00:30:00,110 --> 00:30:01,650 Este mai mult ca un... 790 00:30:02,490 --> 00:30:03,470 chestie de tip telepatie. 791 00:30:03,471 --> 00:30:04,511 Înnebunesc, nu-i așa? 792 00:30:04,710 --> 00:30:05,710 Nu, nu ești nebun. 793 00:30:05,790 --> 00:30:07,470 Dar da, vorbesc. 794 00:30:07,630 --> 00:30:10,650 Și apropo, ești binevenit pentru toată chestia cu pipirea de mai devreme. 795 00:30:10,930 --> 00:30:11,930 Cuvânt către soții. 796 00:30:11,990 --> 00:30:15,490 Dacă vrei vreodată doi oameni nu te mai lupta, face pipi pe unul dintre ei. 797 00:30:15,910 --> 00:30:16,990 Funcționează de fiecare dată. 798 00:30:17,620 --> 00:30:18,550 Frumoasă regulă de cinci secunde. 799 00:30:18,551 --> 00:30:19,986 esti sigur ca tu ar trebui să mănânce asta? 800 00:30:20,010 --> 00:30:20,330 Glumesc? 801 00:30:20,610 --> 00:30:22,150 Pizza acoperită cu pământ este cea mai bună. 802 00:30:22,470 --> 00:30:26,350 Desigur, burtica merge nebun puțin mai târziu, dar eh, sunt un câine. 803 00:30:26,530 --> 00:30:27,350 Pot merge oriunde. 804 00:30:27,510 --> 00:30:28,630 Dacă mă înţelegeţi. 805 00:30:29,690 --> 00:30:30,690 Miel! 806 00:30:32,170 --> 00:30:33,170 Miel! 807 00:30:33,480 --> 00:30:34,290 Ce fel de câine ești? 808 00:30:34,490 --> 00:30:36,930 Vom vorbi despre asta mai târziu. 809 00:30:37,660 --> 00:30:39,170 Oh, ce ești? băieți despre care vorbesc? 810 00:30:40,430 --> 00:30:40,870 Vorbesc? 811 00:30:40,871 --> 00:30:42,370 Nu vorbeam. 812 00:30:42,675 --> 00:30:43,675 Oh, bine. 813 00:30:46,730 --> 00:30:48,810 Ei bine, cât timp ești vei rămâne aici afară? 814 00:30:49,870 --> 00:30:51,090 Până se întoarce tata. 815 00:30:51,930 --> 00:30:53,290 Nu te pot lăsa să faci asta, știi. 816 00:30:54,070 --> 00:30:55,070 Amenda. 817 00:30:55,630 --> 00:30:57,130 Liam, te rog să înțelegi. 818 00:30:57,250 --> 00:30:58,450 Câinii trebuie să învețe disciplina. 819 00:30:59,050 --> 00:31:02,650 Știi, ar însemna cu adevărat multe pentru noi toți dacă ați putea... 820 00:31:02,651 --> 00:31:04,930 știi, stai liber. 821 00:31:05,960 --> 00:31:07,280 Știi, vino înapoi în casă. 822 00:31:08,570 --> 00:31:09,450 Stai liber? 823 00:31:09,451 --> 00:31:11,570 Nu te pot lăsa să dormi aici afară, bine? 824 00:31:12,930 --> 00:31:15,781 Șosetele au făcut un lucru rău, iar când o învaţă pe a lui 825 00:31:15,782 --> 00:31:18,270 lecție, poate că poate întoarce-te în casă. 826 00:31:18,810 --> 00:31:19,810 Pot fi? 827 00:31:19,880 --> 00:31:22,200 Nu am de gând să mă cert despre asta chiar acum, bine? 828 00:31:22,930 --> 00:31:23,930 Haide. 829 00:31:27,930 --> 00:31:29,770 Îmi pare rău că am fost dat afară în prima zi, amice. 830 00:31:29,920 --> 00:31:32,200 Dacă tatăl meu a fost aici, am fi drăguți în cameră. 831 00:31:33,500 --> 00:31:34,200 Vorbim mai târziu. 832 00:31:34,201 --> 00:31:35,201 Ne vedem mai târziu. 833 00:31:38,390 --> 00:31:40,500 Ah, a luat pizza. 834 00:32:09,650 --> 00:32:10,650 Hei. 835 00:32:12,770 --> 00:32:14,550 Ai ajuns la San Francisco deja? 836 00:32:14,930 --> 00:32:15,490 Nu, nu, nu. 837 00:32:15,550 --> 00:32:17,710 Tocmai ajungem în oraș. 838 00:32:19,790 --> 00:32:23,690 Uh... Am primit un telefon de la director al Diviziei de Sănătate Mintală din Berkeley. 839 00:32:23,930 --> 00:32:25,086 Da, totul se aliniază. 840 00:32:25,110 --> 00:32:25,670 Ar trebui să fie grozav. 841 00:32:25,870 --> 00:32:26,870 Asta e bine. 842 00:32:28,950 --> 00:32:30,090 Este totul în regulă? 843 00:32:31,170 --> 00:32:31,930 Uh, da. 844 00:32:32,030 --> 00:32:33,390 Eu doar, um... 845 00:32:34,590 --> 00:32:35,590 eu... 846 00:32:36,610 --> 00:32:39,230 Șosetele s-au întors deja eu în tipul rău, și um... 847 00:32:39,850 --> 00:32:41,390 Și Liam, el doar... 848 00:32:42,270 --> 00:32:44,250 Ei bine, Liam vrea doar nimic de-a face cu mine. 849 00:32:46,970 --> 00:32:51,490 Știi, doar... nu vreau el atât de disperat să mă accepte. 850 00:32:51,590 --> 00:32:53,327 Știi, vreau doar el să știe cât de mult eu 851 00:32:53,328 --> 00:32:55,110 iubește-l și asta asta e tot ce-mi pasă. 852 00:32:55,330 --> 00:32:55,990 Nu, nu, nu. 853 00:32:56,030 --> 00:32:57,250 Hei, să zicem, încetinește. 854 00:32:57,370 --> 00:32:57,810 Încetini. 855 00:32:58,050 --> 00:32:58,650 El va face. 856 00:32:58,930 --> 00:32:59,330 bine? 857 00:32:59,490 --> 00:33:00,490 Știu că o va face. 858 00:33:01,190 --> 00:33:05,110 Este doar... Este nevoie de o puțin timp pentru a se instala. 859 00:33:05,330 --> 00:33:05,730 Si... 860 00:33:06,350 --> 00:33:08,522 Chiar cred că șosete va face mult 861 00:33:08,534 --> 00:33:10,990 mai usor pentru toata lumea să te înțelegi, știi? 862 00:33:13,950 --> 00:33:15,190 Deci, ne vedem curând. 863 00:33:15,830 --> 00:33:16,230 Bine. 864 00:33:16,630 --> 00:33:17,630 Te iubesc. 865 00:33:19,430 --> 00:33:20,430 Noapte bună, dragă. 866 00:33:25,880 --> 00:33:27,000 Este totul în regulă? 867 00:33:27,360 --> 00:33:28,360 Oh, totul este... 868 00:33:28,860 --> 00:33:30,880 Ai vreunul antiacide aici? 869 00:33:31,940 --> 00:33:32,940 Oh, nu. 870 00:33:33,800 --> 00:33:34,200 Îmi pare rău. 871 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Doamne. 872 00:33:36,020 --> 00:33:36,420 Serios? 873 00:33:36,680 --> 00:33:37,380 Ţi-am spus. 874 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 Două boluri cu chili? 875 00:33:38,840 --> 00:33:40,160 Două boluri cu chili. 876 00:33:40,320 --> 00:33:41,320 A fost delicios! 877 00:33:41,900 --> 00:33:42,300 Nu-mi pasă. 878 00:33:42,620 --> 00:33:44,000 Este chili cu lingură grasă. 879 00:33:44,100 --> 00:33:44,800 Nu poți să-mi faci asta. 880 00:33:44,940 --> 00:33:45,400 Bine, hai să mergem. 881 00:33:45,520 --> 00:33:47,460 Cred că știu unde mergem. 882 00:33:47,560 --> 00:33:47,800 Serios? 883 00:33:48,240 --> 00:33:49,240 De data asta? 884 00:33:51,560 --> 00:33:51,940 În regulă. 885 00:33:51,941 --> 00:33:52,941 ce faci? 886 00:33:53,200 --> 00:33:54,360 Vreau să-ți arăt ceva. 887 00:33:54,480 --> 00:33:55,480 Urmați-mă. 888 00:33:56,340 --> 00:33:57,340 Pe aici. 889 00:33:57,480 --> 00:33:58,220 Este în camera noastră. 890 00:33:58,340 --> 00:33:59,920 vreau sa-ti arat... Cârja în camera ta. 891 00:34:00,020 --> 00:34:01,260 Dorm în camera de oaspeți. 892 00:34:01,540 --> 00:34:02,780 E timpul să fiu propria mea cameră. 893 00:34:02,940 --> 00:34:04,000 Odată vorbesc cu tatăl meu. 894 00:34:04,500 --> 00:34:04,880 Din nou. 895 00:34:05,440 --> 00:34:07,160 au spus mama și tata împărtășeam. 896 00:34:07,300 --> 00:34:07,640 tatăl meu. 897 00:34:07,940 --> 00:34:08,940 Nu a ta. 898 00:34:09,040 --> 00:34:10,800 Thomas a spus că aș putea spune-i tata daca vreau. 899 00:34:11,520 --> 00:34:12,520 Nu a vrut să spună. 900 00:34:12,540 --> 00:34:13,540 El este doar drăguț. 901 00:34:14,780 --> 00:34:17,352 Este ca atunci când cineva tu le pasă de frunze și de ele 902 00:34:17,353 --> 00:34:20,380 spun că și-ar dori să poată stau dar nu chiar. 903 00:34:20,860 --> 00:34:21,860 Dar asta e trist. 904 00:34:22,220 --> 00:34:23,220 Ți s-a întâmplat asta? 905 00:34:23,560 --> 00:34:24,560 Nu. 906 00:34:24,620 --> 00:34:25,620 Uită de asta, bine? 907 00:34:25,660 --> 00:34:27,260 Doar spune-mi tată Thomas. 908 00:34:27,760 --> 00:34:28,760 Chiar și Tommy, dacă îți place. 909 00:34:28,800 --> 00:34:29,800 Doar nu tată. 910 00:34:30,260 --> 00:34:31,260 Sunteţi sigur? 911 00:34:31,320 --> 00:34:32,320 Pozitiv. 912 00:34:34,740 --> 00:34:35,740 Deci vii? 913 00:34:36,860 --> 00:34:38,540 Dacă vin voi lasa-ma in pace? 914 00:34:38,940 --> 00:34:39,760 O să-ți placă. 915 00:34:39,780 --> 00:34:40,380 Închide ochii. 916 00:34:40,520 --> 00:34:41,520 Nu se va întâmpla. 917 00:34:41,640 --> 00:34:42,640 Ce este asta? 918 00:34:47,730 --> 00:34:48,430 E grozav, nu? 919 00:34:48,510 --> 00:34:50,270 M-am gândit că putem dormi în fort în seara asta. 920 00:34:51,450 --> 00:34:52,630 Dacă aș fi un copil ca tine. 921 00:34:53,095 --> 00:34:55,030 Nu sunt un copil și eu știi că crezi că e tare. 922 00:34:56,710 --> 00:34:57,110 Ce? 923 00:34:57,725 --> 00:34:58,670 Am nevoie de un colega. 924 00:34:58,730 --> 00:35:00,070 Fiecare super-erou are nevoie de unul. 925 00:35:00,790 --> 00:35:02,870 În primul rând, nu sunt un totuși. 926 00:35:03,250 --> 00:35:05,150 Și în al doilea rând, nu ești un super-erou. 927 00:35:05,850 --> 00:35:06,530 Ești răutăcios. 928 00:35:06,750 --> 00:35:07,750 Multumesc. 929 00:35:07,855 --> 00:35:09,570 Nu cred că vreau oricum esti in fortul meu. 930 00:35:10,850 --> 00:35:12,710 Pendu-te a doua, Îmi place mai mult camera asta. 931 00:35:12,995 --> 00:35:14,235 Te duci să dormi în camera de oaspeți. 932 00:35:14,815 --> 00:35:15,815 Dacă nu vreau? 933 00:35:16,010 --> 00:35:18,810 Atunci cred că fortul vine prăbușit. 934 00:35:20,490 --> 00:35:21,390 Exact ca războiul. 935 00:35:21,510 --> 00:35:22,690 Ți-am distrus fortul. 936 00:35:22,770 --> 00:35:23,930 Acum camera este a mea. 937 00:35:24,610 --> 00:35:25,910 La fel ca Socks. 938 00:35:26,310 --> 00:35:27,310 Nu e corect. 939 00:35:27,430 --> 00:35:28,690 Şosetele sunt şi ale mele, ştii. 940 00:35:28,810 --> 00:35:29,170 Nu. 941 00:35:29,290 --> 00:35:30,290 El este doar al meu. 942 00:35:30,450 --> 00:35:31,170 Nu e corect. 943 00:35:31,410 --> 00:35:31,810 Prea rău. 944 00:35:32,090 --> 00:35:33,370 Cunosc Socks mai bine decât tine. 945 00:35:33,490 --> 00:35:34,050 Aveţi încredere în mine. 946 00:35:34,170 --> 00:35:34,870 Nu, nu. 947 00:35:34,871 --> 00:35:35,270 Fă așa. 948 00:35:35,510 --> 00:35:36,050 Nu. 949 00:35:36,150 --> 00:35:36,490 Fă așa. 950 00:35:36,491 --> 00:35:37,491 Fă așa. 951 00:35:37,890 --> 00:35:38,890 Demonstrează. 952 00:35:39,670 --> 00:35:40,670 Nu face nimic. 953 00:35:56,630 --> 00:35:56,990 Trișează. 954 00:35:57,335 --> 00:35:58,610 Omule, urăsc trucurile. 955 00:35:59,800 --> 00:36:03,730 Este ca o gaură neagră fără sfârșit de moliciune care cade peste tine. 956 00:36:04,050 --> 00:36:04,410 Șosete! 957 00:36:04,930 --> 00:36:05,970 Cum ai intrat aici? 958 00:36:06,150 --> 00:36:08,030 Christina mă va ucide dacă ea te găsește aici. 959 00:36:08,110 --> 00:36:09,470 Da, ea este o puțin încordat, nu? 960 00:36:09,920 --> 00:36:11,760 Spune-i tatălui tău să trimită ea la spa pentru o zi. 961 00:36:11,950 --> 00:36:12,790 Fetelor le plac lucrurile astea. 962 00:36:12,810 --> 00:36:13,210 Liniște, băiete. 963 00:36:13,730 --> 00:36:15,050 Nu vrei a intra în necazuri. 964 00:36:16,625 --> 00:36:17,705 Nu te uita așa la mine. 965 00:36:18,610 --> 00:36:19,210 Nu-mi place asta, bine? 966 00:36:19,450 --> 00:36:20,450 iti spun eu. 967 00:36:20,595 --> 00:36:22,235 Nu vrei devine un copil emo. 968 00:36:22,590 --> 00:36:23,730 Primești doar o singură culoare. 969 00:36:24,430 --> 00:36:25,810 Doar plimbându-mă îmbrăcat în negru. 970 00:36:25,950 --> 00:36:26,950 E enervant. 971 00:36:27,690 --> 00:36:29,570 Eu și el nu mergem a lucra ca frați. 972 00:36:31,430 --> 00:36:32,430 Uf. 973 00:36:32,760 --> 00:36:34,850 Știi, știam asta tip cu mult timp în urmă. 974 00:36:35,090 --> 00:36:36,370 Păr lung, dulgher. 975 00:36:36,770 --> 00:36:37,770 Cel mai drăguț tip pe care l-am întâlnit vreodată. 976 00:36:38,090 --> 00:36:39,090 De asemenea, unul dintre cei mai deștepți. 977 00:36:39,510 --> 00:36:42,110 Avea acești doisprezece tipi care îl urmărea peste tot. 978 00:36:42,750 --> 00:36:43,870 S-au numit ucenici. 979 00:36:44,490 --> 00:36:46,590 Ei bine, băieții ăștia s-au încurcat peste tot. 980 00:36:46,670 --> 00:36:47,990 Prietenul meu a trebuit corectează-i greșelile. 981 00:36:48,660 --> 00:36:50,718 Ideea mea este că el nu-i păsa câți 982 00:36:50,719 --> 00:36:53,010 greșelile pe care le-au făcut sau cât de enervante ar putea fi. 983 00:36:53,230 --> 00:36:55,090 I-a iubit şi i-am iertat mereu. 984 00:36:55,210 --> 00:36:56,210 Și știi ce? 985 00:36:56,395 --> 00:36:57,690 I-a considerat frați. 986 00:36:58,530 --> 00:36:59,530 Bine pentru acel tip. 987 00:37:00,240 --> 00:37:01,240 Am plecat de aici. 988 00:37:01,970 --> 00:37:02,370 Nasol. 989 00:37:02,371 --> 00:37:02,770 Nasol. 990 00:37:03,090 --> 00:37:04,690 Mulţumesc mult. 991 00:37:04,790 --> 00:37:05,230 ne vedem. 992 00:37:05,290 --> 00:37:05,690 Amenda. 993 00:37:06,015 --> 00:37:07,015 Nici eu nu am nevoie de tine. 994 00:37:15,520 --> 00:37:16,280 Hei, Liam. 995 00:37:16,340 --> 00:37:16,660 Trezeşte-te. 996 00:37:16,700 --> 00:37:17,040 Trezeşte-te. 997 00:37:17,140 --> 00:37:17,520 Liam. 998 00:37:17,620 --> 00:37:17,960 Trezeşte-te. 999 00:37:18,000 --> 00:37:18,340 Trezeşte-te. 1000 00:37:18,660 --> 00:37:19,240 Haide. 1001 00:37:19,241 --> 00:37:20,241 Haide. 1002 00:37:21,680 --> 00:37:22,680 Ridică-te din pat. 1003 00:37:25,340 --> 00:37:25,820 Atenţie. 1004 00:37:25,900 --> 00:37:26,120 Atenţie. 1005 00:37:26,140 --> 00:37:27,140 Hei, haide, omule. 1006 00:37:29,660 --> 00:37:31,160 Oh, vrei și tu o bucată din mine? 1007 00:37:31,380 --> 00:37:32,500 Crezi că poți lua asta? 1008 00:37:32,580 --> 00:37:32,860 Haide. 1009 00:37:33,400 --> 00:37:35,280 Amândoi vă credeți pot lua șosete aici, nu? 1010 00:37:35,380 --> 00:37:36,320 Da, crezi că m-ai prins? 1011 00:37:36,380 --> 00:37:37,380 Haide. 1012 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Ce ai? 1013 00:37:41,140 --> 00:37:41,960 O să primesc asta, omule. 1014 00:37:42,020 --> 00:37:42,460 O să-l iau. 1015 00:37:42,480 --> 00:37:42,900 Este al meu. 1016 00:37:43,160 --> 00:37:45,140 O să-mi pun întreg corpul în ea. 1017 00:37:49,510 --> 00:37:50,510 Scossages. 1018 00:37:51,110 --> 00:37:52,110 Scossages. 1019 00:37:52,750 --> 00:37:53,750 Scossages. 1020 00:37:54,250 --> 00:37:55,250 Scossages. 1021 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 Ți-ai prins nasul. 1022 00:38:09,230 --> 00:38:10,070 Ce mai aștepți? 1023 00:38:10,170 --> 00:38:12,130 De zece ori mai mult decât mine și tot nu o poți obține? 1024 00:38:12,290 --> 00:38:13,030 Da, așa e. 1025 00:38:13,210 --> 00:38:14,330 Nu o poți obține din șosete. 1026 00:38:16,530 --> 00:38:17,710 Voi lua asta. 1027 00:38:17,790 --> 00:38:18,790 Yoink. 1028 00:38:20,690 --> 00:38:21,510 Distruge dovezile. 1029 00:38:21,610 --> 00:38:22,070 Nicio dovadă. 1030 00:38:22,230 --> 00:38:22,770 Nimic aici. 1031 00:38:22,850 --> 00:38:23,850 Nimic de văzut aici. 1032 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 New York. 1033 00:39:08,500 --> 00:39:09,500 Ea este în Ohio. 1034 00:39:10,440 --> 00:39:12,240 Nu pot ajunge în Ohio fara sa stiu eu. 1035 00:39:12,500 --> 00:39:14,520 Am fost în Indiana, până în Florida. 1036 00:39:16,660 --> 00:39:17,940 Nu are sens. 1037 00:39:18,040 --> 00:39:19,160 Cum aș ajunge în Virginia? 1038 00:39:22,140 --> 00:39:24,480 te voi gasi. 1039 00:39:25,540 --> 00:39:27,360 te voi gasi. 1040 00:39:59,820 --> 00:40:04,180 Bine, acum spune noi trebuie sa pui fereastra. 1041 00:40:04,460 --> 00:40:04,920 Ce sunt doi? 1042 00:40:05,320 --> 00:40:07,380 Avem nevoie de asta mica chestie nooasa. 1043 00:40:08,020 --> 00:40:09,040 Unde este nodul? 1044 00:40:10,200 --> 00:40:14,960 Asta e... Stai, ai nevoie să pună volanul. 1045 00:40:15,440 --> 00:40:17,280 Nu avem nevoie de șofer, în sine. 1046 00:40:17,500 --> 00:40:17,980 Ştii? 1047 00:40:18,080 --> 00:40:19,460 Ei pot doar, tu știi, stai pe podea. 1048 00:40:19,461 --> 00:40:20,020 Presupun că pasagerul. 1049 00:40:20,340 --> 00:40:21,820 Cineva poate apăsa pedalele. 1050 00:40:22,100 --> 00:40:23,100 Hei! 1051 00:40:25,220 --> 00:40:31,700 Bine, uite, înainte să spui ceva, Știu că nu este perfect, nici măcar aproape 1052 00:40:31,701 --> 00:40:33,786 gata încă, dar Jesse și cu mine am încercat să rămânem 1053 00:40:33,787 --> 00:40:36,281 treaz toată noaptea punând asta înapoi împreună pentru tine. 1054 00:40:37,940 --> 00:40:38,880 Ei bine, știi ce? 1055 00:40:38,881 --> 00:40:42,760 Chiar... nici măcar nu știu cum ești faceți acestea pentru că acestea sunt imposibile. 1056 00:40:43,500 --> 00:40:45,700 Uau, asta e o dificultate șase. 1057 00:40:45,820 --> 00:40:46,340 Sunt impresionat. 1058 00:40:46,800 --> 00:40:49,660 Și probabil că te cunoaștem a vrut să-l pun împreună. 1059 00:40:49,900 --> 00:40:53,720 Așa că am ieșit și am găsit altul mașină pe care am crezut că ai vrea să mergi. 1060 00:40:54,980 --> 00:40:55,860 Este un Chevy. 1061 00:40:55,980 --> 00:40:56,980 Ca și celălalt. 1062 00:40:58,200 --> 00:40:59,400 De fapt, este un Ford. 1063 00:41:00,760 --> 00:41:01,760 Oh. 1064 00:41:02,920 --> 00:41:03,740 Multumesc. 1065 00:41:03,920 --> 00:41:05,140 A fost chiar frumos. 1066 00:41:07,240 --> 00:41:09,200 Deci, ar trebui să luăm micul dejun? 1067 00:41:10,980 --> 00:41:11,980 Sunt pe el. 1068 00:41:12,380 --> 00:41:14,820 Și tu de ce nu preia pentru mine, bine? 1069 00:41:14,940 --> 00:41:15,140 Multumesc. 1070 00:41:15,200 --> 00:41:16,880 Mă duc să fac ce Mă pricep cel mai bine. 1071 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 Anvelopele sunt dure. 1072 00:41:28,000 --> 00:41:31,720 Uite, tot ce cer este pentru mine partener aici pentru a-ți adulmeca câinele. 1073 00:41:32,080 --> 00:41:33,080 Nu. 1074 00:41:33,440 --> 00:41:35,520 Haide, puștiule, va fi ia doar o secundă. 1075 00:41:35,780 --> 00:41:37,240 Aici, aici, vrei niște bomboane? 1076 00:41:39,100 --> 00:41:42,280 Tatăl meu i-a spus despre oameni ca tu și el mi-ai spus să nu am încredere în el. 1077 00:41:42,360 --> 00:41:43,760 Uite, sunt sigur că el ar înțelege. 1078 00:41:44,160 --> 00:41:46,900 Vezi tu, Dale aici este de la FBDI. 1079 00:41:47,840 --> 00:41:50,220 Nu ar înțelege nici Rex nu ar fi aici. 1080 00:41:50,360 --> 00:41:51,680 Lui Rex îi place să mănânce oameni. 1081 00:41:51,980 --> 00:41:53,240 Nu-i așa, amice? 1082 00:41:56,280 --> 00:41:57,676 Știi ce, eu cred ca ai dreptate. 1083 00:41:57,700 --> 00:41:58,000 Să mergem, Dale. 1084 00:41:58,080 --> 00:41:59,080 Sunt bine, sunt bine. 1085 00:42:09,440 --> 00:42:10,440 Bine. 1086 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 Bine. 1087 00:42:12,460 --> 00:42:20,460 Spune-mi de ce suntem una, mai sus devreme și doi, lucrând într-o sâmbătă. 1088 00:42:20,680 --> 00:42:23,320 Pentru că, Howie, noi trebuie să găsești acel câine. 1089 00:42:23,540 --> 00:42:25,880 Îți place meseria ta, nu-i așa, Howie? 1090 00:42:26,020 --> 00:42:27,600 Da, da, am înțeles. 1091 00:42:27,880 --> 00:42:31,760 Bine, câinele ăla este preeminent câine criminal în națiune. 1092 00:42:32,370 --> 00:42:33,520 Ce este pre-permanent? 1093 00:42:33,700 --> 00:42:34,700 Ce? 1094 00:42:35,000 --> 00:42:39,120 Ai spus pre-clismă, prenupțial, preeminent. 1095 00:42:39,300 --> 00:42:40,300 Da, asta. 1096 00:42:40,480 --> 00:42:41,000 Şi ce dacă? 1097 00:42:41,040 --> 00:42:42,236 Ce e în neregulă cu spunând preeminent? 1098 00:42:42,260 --> 00:42:43,060 Nimic, nimic. 1099 00:42:43,260 --> 00:42:46,056 Pur și simplu nu pari așa tip care ar folosi acest tip de cuvânt. 1100 00:42:46,080 --> 00:42:48,280 Pre-uh, pre-uh. 1101 00:42:49,860 --> 00:42:51,980 Vrei să treci la tine lateral sau vrei sa conduci? 1102 00:42:53,520 --> 00:42:54,520 Partea mea. 1103 00:42:56,180 --> 00:42:58,094 Nu pari genul de tip care 1104 00:42:58,106 --> 00:43:00,220 ar folosi cuvântul pre-știi, asta-i tot. 1105 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 Ei bine, am citit, bine? 1106 00:43:02,240 --> 00:43:03,240 Stiu chestii. 1107 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Ce e în neregulă cu asta? 1108 00:43:05,220 --> 00:43:06,220 Ai citit? 1109 00:43:07,660 --> 00:43:08,920 Da, am citit. 1110 00:43:10,340 --> 00:43:11,540 Ai o problemă cu asta? 1111 00:43:11,740 --> 00:43:12,740 Nu, nu, nu. 1112 00:43:12,840 --> 00:43:16,280 Sunt doar curios ce o persoană ca tine ar citi. 1113 00:43:18,380 --> 00:43:19,380 Nu ai sti. 1114 00:43:21,040 --> 00:43:23,720 Insinuezi că nu citesc, domnule? 1115 00:43:25,140 --> 00:43:26,140 N-aș face niciodată. 1116 00:43:26,300 --> 00:43:27,340 Atunci ce citești? 1117 00:43:28,560 --> 00:43:31,420 Doar ceva din care am scos raft de lichidare la librărie, bine? 1118 00:43:31,660 --> 00:43:32,660 Nu e mare lucru. 1119 00:43:32,740 --> 00:43:34,500 Ei bine, dacă nu e mare afacere, înseamnă, omule. 1120 00:43:35,780 --> 00:43:37,100 Este un roman de dragoste. 1121 00:43:37,300 --> 00:43:38,300 Ce, ce, ce? 1122 00:43:38,340 --> 00:43:39,400 Nu am făcut-o, ce? 1123 00:43:39,560 --> 00:43:40,980 Este un roman de dragoste. 1124 00:43:41,960 --> 00:43:43,740 Jane Rollins, A Dragoste de amintit. 1125 00:43:44,600 --> 00:43:45,600 Bine? 1126 00:43:46,470 --> 00:43:47,470 Poți râde acum. 1127 00:43:52,660 --> 00:43:53,660 Jane Rollins! 1128 00:43:55,280 --> 00:43:56,280 E bogat! 1129 00:43:57,320 --> 00:43:59,120 Vezi, de aceea nu am făcut-o vreau sa spun orice. 1130 00:43:59,800 --> 00:44:01,180 Povestea de dragoste? 1131 00:44:02,460 --> 00:44:03,500 Da da. 1132 00:44:03,720 --> 00:44:04,720 Povestea de dragoste. 1133 00:44:06,240 --> 00:44:10,000 Acesta este cel despre avocatul care se îndrăgostește de condamnatul la moarte. 1134 00:44:11,110 --> 00:44:11,980 Da, asta este. 1135 00:44:12,060 --> 00:44:13,060 O putem scăpa deja? 1136 00:44:13,100 --> 00:44:13,240 Nu, nu, nu. 1137 00:44:13,340 --> 00:44:19,600 Mai are de trăit aproximativ o săptămână și ea își riscă cariera pentru a-l salva de 1138 00:44:24,580 --> 00:44:25,580 Oh, asta e bogat! 1139 00:44:26,620 --> 00:44:28,260 De unde știi ce se întâmplă în carte? 1140 00:44:29,080 --> 00:44:30,556 De unde știi ce se întâmplă în carte, Dale? 1141 00:44:30,580 --> 00:44:31,580 Despre... 1142 00:44:32,480 --> 00:44:32,840 carte? 1143 00:44:32,841 --> 00:44:33,841 Da. 1144 00:44:35,060 --> 00:44:36,060 Im... 1145 00:44:36,960 --> 00:44:39,200 Trebuie să ne concentrăm pe altceva. 1146 00:44:39,240 --> 00:44:39,520 Nu. 1147 00:44:39,780 --> 00:44:42,760 În primul rând, spune-mi cum ești știi ce s-a întâmplat în carte. 1148 00:44:42,860 --> 00:44:43,100 Nu. 1149 00:44:43,620 --> 00:44:45,200 Primul lucru este acest câine. 1150 00:44:46,000 --> 00:44:47,440 Și în ordine, uită-te la asta. 1151 00:44:47,620 --> 00:44:48,080 Uite ce? 1152 00:44:48,220 --> 00:44:49,220 Femeia aceea. 1153 00:44:50,880 --> 00:44:53,980 Este cu Paula Preston asociația de cartier. 1154 00:44:54,060 --> 00:44:55,060 Ea, da, ea. 1155 00:44:55,140 --> 00:44:56,180 Trebuie să vorbești cu ea. 1156 00:44:56,320 --> 00:44:58,360 Poate că a văzut câinele. 1157 00:44:58,500 --> 00:45:00,780 Da, pentru că ești un local, ca să te cunoască. 1158 00:45:00,860 --> 00:45:02,816 Ea ar înțelege astea... Bine, mă întorc imediat. 1159 00:45:02,840 --> 00:45:03,840 ...lucruri locale. 1160 00:45:06,640 --> 00:45:07,640 Scuzați-mă! 1161 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 Scuzați-mă! 1162 00:45:09,860 --> 00:45:10,860 Pardon? 1163 00:45:11,940 --> 00:45:13,680 Bună, Howie Hagelstrom. 1164 00:45:13,880 --> 00:45:14,660 Controlul animalelor. 1165 00:45:14,900 --> 00:45:15,900 Iar tu... 1166 00:45:23,760 --> 00:45:27,900 Adică, nu ai făcut-o Ai văzut câinele ăsta, nu-i așa? 1167 00:45:27,940 --> 00:45:28,340 Lipsește. 1168 00:45:28,600 --> 00:45:29,880 Oh, caca. 1169 00:45:30,760 --> 00:45:32,720 Oh, un cățeluș deplasat. 1170 00:45:32,940 --> 00:45:34,240 Bietul catelus. 1171 00:45:34,880 --> 00:45:39,820 Oh... Oh, pamflet destul de simplu. 1172 00:45:40,660 --> 00:45:43,220 Ei bine, nu am făcut-o au multe de muncit 1173 00:45:43,232 --> 00:45:46,200 cu, dar acest câine înseamnă mult pentru proprietar. 1174 00:45:46,280 --> 00:45:50,540 Deci, dacă vezi ceva, doar da-mi un telefon. 1175 00:45:50,640 --> 00:45:52,420 Acesta este numărul meu. 1176 00:45:52,620 --> 00:45:53,620 Chiar acolo. 1177 00:45:54,620 --> 00:45:56,880 Puteți suna oricând. 1178 00:45:59,320 --> 00:46:03,500 Ei bine, o să-mi păstrez peepers care patrulau. 1179 00:46:07,300 --> 00:46:08,640 Trebuie să mă întorc la muncă. 1180 00:46:08,720 --> 00:46:10,240 Dar dacă auzi ceva... 1181 00:46:11,780 --> 00:46:13,560 Oh, ce asculți? 1182 00:46:13,760 --> 00:46:15,920 O, Pearl Jam, Prince și Poliția. 1183 00:46:16,240 --> 00:46:17,940 Este lista mea de redare pentru mersul în putere. 1184 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 Trebuie să plec. 1185 00:46:23,020 --> 00:46:25,140 Dar serios, dacă auzi orice, doar anunta-ma. 1186 00:46:45,640 --> 00:46:47,360 Ce s-a intrat tu, Twinkle Toes? 1187 00:46:49,300 --> 00:46:50,160 Este un antrenament bun. 1188 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 Ce pot spune? 1189 00:46:51,700 --> 00:46:53,160 Tocmai ai făcut o piruetă? 1190 00:46:54,500 --> 00:46:56,140 Chiar se strânge sus pe abdomen. 1191 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Ar trebui să încerci. 1192 00:46:58,140 --> 00:46:59,140 Da. 1193 00:47:05,080 --> 00:47:06,080 Hei. 1194 00:47:06,160 --> 00:47:06,560 Hei. 1195 00:47:07,160 --> 00:47:07,740 Care-i treaba? 1196 00:47:08,080 --> 00:47:10,260 Șosete, tocmai ai făcut-o vorbesc cu Pearl Jam? 1197 00:47:10,520 --> 00:47:11,520 Știai despre șosete? 1198 00:47:11,820 --> 00:47:13,860 Da, bineînțeles că am am vorbit cu amândoi. 1199 00:47:14,440 --> 00:47:15,840 Te surprind amândoi nu știau. 1200 00:47:16,230 --> 00:47:18,576 Sunteți frați și nu vorbiti deloc unul cu altul. 1201 00:47:18,600 --> 00:47:20,360 Chiar ar trebui să începi purtându-se ca niște frați. 1202 00:47:21,340 --> 00:47:23,060 Ei bine, de aceea sunt aici. 1203 00:47:23,380 --> 00:47:25,800 M-am gândit că poate, știi, am putea... 1204 00:47:27,540 --> 00:47:28,640 îl construim împreună? 1205 00:47:30,060 --> 00:47:31,060 Uite. 1206 00:47:32,480 --> 00:47:35,300 Știu că a fost în mare parte Christina care l-a construit pe ultimul. 1207 00:47:35,720 --> 00:47:36,920 Acestea sunt cu adevărat greu de făcut. 1208 00:47:37,890 --> 00:47:39,320 Hei, al copilului am degete inteligente. 1209 00:47:39,970 --> 00:47:40,970 Îți poate da o mână de ajutor. 1210 00:47:42,120 --> 00:47:42,520 Degetele. 1211 00:47:42,521 --> 00:47:42,920 Mână. 1212 00:47:43,400 --> 00:47:43,940 Ia-l? 1213 00:47:44,190 --> 00:47:47,120 Tot ce spun este că astea sunt mult mai grei decât crezi. 1214 00:47:48,800 --> 00:47:50,380 Vreau doar să ajuți. 1215 00:47:51,140 --> 00:47:52,140 Da, știu. 1216 00:47:52,880 --> 00:47:54,220 Dar chiar nu poți. 1217 00:48:01,530 --> 00:48:02,530 Serios? 1218 00:48:03,010 --> 00:48:04,570 Jesse doar încearcă sa fiu fratele tau? 1219 00:48:05,330 --> 00:48:06,330 Trebuie să te relaxezi, omule. 1220 00:48:06,370 --> 00:48:07,550 Nu încercam să fiu răutăcios. 1221 00:48:08,770 --> 00:48:09,770 Haide. 1222 00:48:09,810 --> 00:48:10,810 Haide. 1223 00:48:11,065 --> 00:48:12,065 Haide, puștiule. 1224 00:48:12,110 --> 00:48:13,110 Vii cu mine. 1225 00:48:13,480 --> 00:48:14,920 E ceva Vreau să spui. 1226 00:48:18,430 --> 00:48:19,950 Luați loc chiar aici. 1227 00:48:22,370 --> 00:48:23,370 Ascultă o dată. 1228 00:48:23,930 --> 00:48:24,930 Este Liam. 1229 00:48:25,430 --> 00:48:26,970 Nu mă place. 1230 00:48:27,610 --> 00:48:29,650 Bineînțeles că te place, Jesse. 1231 00:48:30,410 --> 00:48:31,410 Asta e imposibil. 1232 00:48:32,110 --> 00:48:33,631 El... E răutăcios. 1233 00:48:33,930 --> 00:48:35,390 Și nu o face doresc să împartă șosete. 1234 00:48:36,210 --> 00:48:37,650 E și câinele meu, știi? 1235 00:48:38,150 --> 00:48:39,150 Copil. 1236 00:48:40,130 --> 00:48:41,950 Doar dă-i puțin timp, bine? 1237 00:48:42,910 --> 00:48:43,910 Liam este un copil bun. 1238 00:48:44,710 --> 00:48:47,890 Și dacă îi dai o șansă, este va face un frate mai mare și mai bun. 1239 00:48:48,390 --> 00:48:49,390 Promiți? 1240 00:48:49,630 --> 00:48:50,630 Iţi promit. 1241 00:48:53,410 --> 00:48:55,190 Crezi că sunt un frățior bun? 1242 00:48:56,510 --> 00:48:58,890 Doar cei mai buni fratele mai mic vreodată. 1243 00:49:01,490 --> 00:49:05,970 Uneori mi-aș dori să fim și tu doar fericit și înapoi la familie. 1244 00:49:06,550 --> 00:49:07,830 Poate suntem o familie. 1245 00:49:09,130 --> 00:49:12,630 Trebuie doar să învățăm să se iubească. 1246 00:49:12,810 --> 00:49:13,810 Asta e tot. 1247 00:49:13,910 --> 00:49:15,850 Știi, sunt sigur este greu și pentru Liam. 1248 00:49:16,970 --> 00:49:20,710 Dar trebuie doar să rămânem puternici și știm ce facem. 1249 00:49:20,730 --> 00:49:21,730 Mă voi antrena până la urmă. 1250 00:49:29,020 --> 00:49:30,020 Stinge lumina! 1251 00:49:30,300 --> 00:49:31,160 Nu pot. 1252 00:49:31,161 --> 00:49:32,161 Mi-e frică de întuneric. 1253 00:49:32,360 --> 00:49:33,420 Ți-e frică de întuneric? 1254 00:49:33,600 --> 00:49:34,040 Știu. 1255 00:49:34,160 --> 00:49:35,160 Sunt un copil. 1256 00:49:37,580 --> 00:49:38,160 Aveţi încredere în mine. 1257 00:49:38,180 --> 00:49:39,200 Doar stinge lumina. 1258 00:49:39,460 --> 00:49:40,460 Bine. 1259 00:49:45,220 --> 00:49:46,220 Aici, pune asta. 1260 00:49:46,560 --> 00:49:47,400 Da, iubito. 1261 00:49:47,580 --> 00:49:48,580 Verifică-mă. 1262 00:49:48,940 --> 00:49:50,620 Underdog nu este nu am nimic asupra mea. 1263 00:49:52,920 --> 00:49:56,460 Ai auzit vreodată povestea despre junkmanii de pe Marte? 1264 00:49:56,800 --> 00:49:57,400 Junkmen? 1265 00:49:57,640 --> 00:49:59,040 Oh, băieții ăia. 1266 00:49:59,880 --> 00:50:03,540 Da, vin pe Pământ și fură toate cele mai valoroase comori ale Pământului. 1267 00:50:04,000 --> 00:50:06,020 Comori valoroase precum mama mea? 1268 00:50:06,160 --> 00:50:07,160 Ca ciorapii? 1269 00:50:07,340 --> 00:50:08,940 Dă-i drumul, bunico Mars. 1270 00:50:09,920 --> 00:50:12,580 Da, dar ei iubesc tot ce iubim. 1271 00:50:12,760 --> 00:50:15,040 Cu excepția de 60 de miliarde de ori mai mult. 1272 00:50:15,400 --> 00:50:16,480 De ce fac asta? 1273 00:50:16,560 --> 00:50:18,020 Nu au lucruri bune pe Marte? 1274 00:50:19,120 --> 00:50:19,560 Da. 1275 00:50:19,820 --> 00:50:21,040 Dar nu la fel de bun ca Pământul. 1276 00:50:21,300 --> 00:50:23,240 Pământul are mult mai mult lucruri mai cool decât Marte. 1277 00:50:23,280 --> 00:50:23,600 E adevărat. 1278 00:50:23,720 --> 00:50:25,000 Am întâlnit niște tipi de pe Marte. 1279 00:50:25,120 --> 00:50:26,560 Sunt foarte plictisitoare oameni acolo sus. 1280 00:50:26,660 --> 00:50:28,280 Tot ce vor este să te joci Minecraft. 1281 00:50:29,180 --> 00:50:30,340 Cum îi oprim? 1282 00:50:31,680 --> 00:50:32,980 Nimeni nu știe cu adevărat. 1283 00:50:33,980 --> 00:50:35,100 I-aș putea opri. 1284 00:50:35,340 --> 00:50:36,460 M-am mai luptat cu extratereștrii înainte. 1285 00:50:36,700 --> 00:50:37,420 Nu ca băieții ăștia. 1286 00:50:37,680 --> 00:50:39,000 Băieții ăștia sunt cu adevărat duri. 1287 00:50:39,280 --> 00:50:40,400 Și foarte rapid. 1288 00:50:41,940 --> 00:50:42,940 Mi-e frică. 1289 00:50:43,080 --> 00:50:44,420 Poți dormi aici cu mine? 1290 00:50:44,940 --> 00:50:49,500 Poate sunt mic, dar am putere și o mușcătură de hipopotam. 1291 00:50:50,960 --> 00:50:51,360 Da. 1292 00:50:51,820 --> 00:50:53,360 Dar trebuie să facem schimburi. 1293 00:50:53,540 --> 00:50:56,060 Pentru a fi sigur, știi, ei nu vin și iau șosete. 1294 00:50:56,480 --> 00:50:57,780 Fă-ți griji pentru tine, puștiule. 1295 00:50:58,900 --> 00:50:59,900 Sau mama mea. 1296 00:51:00,180 --> 00:51:01,220 Voi lua primul schimb. 1297 00:51:01,380 --> 00:51:02,860 Nu, te odihnești puțin. 1298 00:51:03,020 --> 00:51:04,060 Voi lua primul schimb. 1299 00:51:04,860 --> 00:51:05,400 Mulțumesc, Liam. 1300 00:51:05,640 --> 00:51:07,620 Acesta a fost cel mai distractiv moment vreodată. 1301 00:51:08,780 --> 00:51:09,780 Aici. 1302 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 Ia o pernă. 1303 00:51:12,220 --> 00:51:13,220 Dormiți puțin. 1304 00:51:16,750 --> 00:51:17,750 Bine jucat. 1305 00:51:18,070 --> 00:51:19,070 Suntem prieteni acum? 1306 00:51:19,870 --> 00:51:19,970 Vedea? 1307 00:51:20,480 --> 00:51:21,480 Acum ești cool. 1308 00:51:22,470 --> 00:51:23,470 Noapte bună, Liam. 1309 00:51:23,610 --> 00:51:24,610 Noapte bună, șosete. 1310 00:51:31,940 --> 00:51:32,940 Șosete! 1311 00:51:34,820 --> 00:51:36,160 Unde este câinele ăla? 1312 00:51:38,360 --> 00:51:38,960 Oh. 1313 00:51:39,340 --> 00:51:40,420 Iată-te. 1314 00:51:44,810 --> 00:51:46,710 Ți-am adus ceva de mâncare. 1315 00:51:47,590 --> 00:51:48,590 Hmm? 1316 00:51:54,680 --> 00:52:02,550 Bine, uite. 1317 00:52:02,890 --> 00:52:05,250 Ești încă pe gheață subțire cu mine, domnule, bine? 1318 00:52:07,770 --> 00:52:10,370 Dar cred că te văd lucrând magia pe băieți. 1319 00:52:11,230 --> 00:52:12,230 Multumesc. 1320 00:52:13,110 --> 00:52:14,110 Vino aici. 1321 00:52:20,180 --> 00:52:21,180 Păgăresc. 1322 00:52:24,420 --> 00:52:25,420 mic dejun bun. 1323 00:52:26,670 --> 00:52:27,670 Hei, sunteți buni? 1324 00:52:27,820 --> 00:52:28,020 Da. 1325 00:52:28,200 --> 00:52:29,200 Am și niște granola. 1326 00:52:30,080 --> 00:52:32,240 Mamă, noaptea trecută a fost atât de tare. 1327 00:52:32,320 --> 00:52:33,880 Am stat treji toți noapte cu șosete. 1328 00:52:34,580 --> 00:52:35,820 Hei, pentru ce a fost asta? 1329 00:52:36,570 --> 00:52:38,120 Șosete a fost în casa aseara. 1330 00:52:39,300 --> 00:52:40,520 Nu l-am lăsat să intre. 1331 00:52:41,020 --> 00:52:42,020 Și m-a lovit cu piciorul. 1332 00:52:43,070 --> 00:52:44,740 Atunci cine l-a lăsat să intre? 1333 00:52:53,960 --> 00:52:55,100 Nu l-am lăsat să intre. 1334 00:52:55,540 --> 00:52:56,540 Jesse, ai făcut-o? 1335 00:52:59,370 --> 00:53:01,800 Nu l-am lăsat să intre, dar el am intrat si nu stiu cum. 1336 00:53:03,430 --> 00:53:06,880 Bine, ca să fim clari în viitor, Șosetele doarme în casa câinelui, bine? 1337 00:53:07,720 --> 00:53:09,636 Dacă Socks face ceva rău, e în casa câinilor. 1338 00:53:09,660 --> 00:53:11,036 De ce ești doar să-mi spui asta? 1339 00:53:11,060 --> 00:53:11,920 Nu l-am lăsat să intre. 1340 00:53:11,980 --> 00:53:13,420 Vorbesc cu amândoi. 1341 00:53:13,970 --> 00:53:15,816 Parcă arăta te uitai la Liam. 1342 00:53:15,840 --> 00:53:16,840 Vedea? 1343 00:53:17,425 --> 00:53:18,425 Spun doar, mamă. 1344 00:53:19,740 --> 00:53:20,920 Este valabil pentru amândoi, bine? 1345 00:53:20,921 --> 00:53:22,820 De fapt, este valabil pentru noi toți. 1346 00:53:22,920 --> 00:53:25,020 Sosetele s-au terminat locul chiar acum. 1347 00:53:25,080 --> 00:53:26,236 El trebuie să învețe niște limite. 1348 00:53:26,260 --> 00:53:27,260 Nu se va mai întâmpla. 1349 00:53:27,380 --> 00:53:28,500 Liam, nu te învinovățesc. 1350 00:53:28,580 --> 00:53:29,580 Nu se va mai întâmpla. 1351 00:53:34,735 --> 00:53:35,750 Ce ar putea fi asta? 1352 00:53:36,855 --> 00:53:38,090 Ar putea fi extratereștri, mamă! 1353 00:53:38,310 --> 00:53:39,310 vin cu tine. 1354 00:53:39,610 --> 00:53:40,610 Haide, atunci. 1355 00:53:49,270 --> 00:53:50,270 Paula! 1356 00:53:50,490 --> 00:53:53,190 Paula, îmi pare atât de rău. 1357 00:53:53,250 --> 00:53:55,170 Te-am uitat complet veneau azi dimineață. 1358 00:53:55,610 --> 00:53:57,470 Am început cam târziu. 1359 00:53:57,690 --> 00:54:01,350 Dacă îmi dai doar câteva minute, pot doar... Oh, te rog. 1360 00:54:02,050 --> 00:54:03,760 Pregătirea corectă este esențială. 1361 00:54:05,210 --> 00:54:07,070 Probabil că voi trece mai târziu. 1362 00:54:07,350 --> 00:54:08,730 Ar fi uimitor. 1363 00:54:08,731 --> 00:54:09,750 Multumesc mult. 1364 00:54:09,870 --> 00:54:10,870 Este total un extraterestru. 1365 00:54:10,950 --> 00:54:12,850 El este cea mai ciudată doamnă vreodată. 1366 00:54:13,370 --> 00:54:13,830 Da. 1367 00:54:13,970 --> 00:54:19,880 Trebuie să trec pe lângă salonul de înfrumusețare și obține o perm pentru a te pregăti pentru concursul de piersici. 1368 00:54:20,670 --> 00:54:21,590 Concurs de piersici? 1369 00:54:21,650 --> 00:54:22,650 Oh, este destul de popular. 1370 00:54:22,810 --> 00:54:24,410 particip in fiecare an. 1371 00:54:24,530 --> 00:54:24,750 Șosete! 1372 00:54:25,210 --> 00:54:26,210 Cum ai intrat aici? 1373 00:54:36,480 --> 00:54:37,080 Îmi pare rău. 1374 00:54:37,081 --> 00:54:40,440 Paula, sunt atât de... eu îmi pare atât de, atât de rău. 1375 00:54:40,940 --> 00:54:42,960 Băieți, haide, luați ceva. 1376 00:54:43,360 --> 00:54:44,560 Prosop, prosop de hârtie, ceva. 1377 00:54:44,660 --> 00:54:46,240 Ea se uita la tine. 1378 00:54:46,400 --> 00:54:47,580 Băieți, doar unul dintre voi. 1379 00:54:47,640 --> 00:54:48,560 Du-te și ia ceva, te rog. 1380 00:54:48,660 --> 00:54:49,380 Haide, ajutor. 1381 00:54:49,540 --> 00:54:51,020 Mamă, ai fost tu se uită la mine sau la Leo? 1382 00:54:51,260 --> 00:54:51,760 Doar cineva. 1383 00:54:51,920 --> 00:54:52,440 Du-te să ia ceva. 1384 00:54:52,580 --> 00:54:54,900 Paula, îmi pare atât de rău. 1385 00:54:55,060 --> 00:54:55,640 Nu te deranja. 1386 00:54:55,960 --> 00:54:56,980 Sunt bine. 1387 00:54:56,981 --> 00:54:59,940 Cuvintele nu descriu ce rau imi pare cu adevarat. 1388 00:55:00,020 --> 00:55:00,560 eu sunt... 1389 00:55:00,710 --> 00:55:02,780 Am spus că sunt bine. 1390 00:55:02,860 --> 00:55:03,640 Multumesc. 1391 00:55:03,740 --> 00:55:05,100 Trebuie să fie supărată. 1392 00:55:05,300 --> 00:55:07,640 Ei bine, acestea sunt unele câine pe care îl ai acolo. 1393 00:55:07,940 --> 00:55:08,720 Și el este special. 1394 00:55:08,860 --> 00:55:10,180 Cu adevărat specială. 1395 00:55:10,440 --> 00:55:12,280 Pun pariu că este cu adevărat special. 1396 00:55:13,400 --> 00:55:15,100 Picioare interesante pe el. 1397 00:55:16,220 --> 00:55:17,340 Arata ca... 1398 00:55:18,480 --> 00:55:19,480 ciorapi. 1399 00:55:20,760 --> 00:55:24,200 Nu presupun asta se întâmplă foarte des. 1400 00:55:24,220 --> 00:55:25,020 Nu l-am mai văzut până acum. 1401 00:55:25,100 --> 00:55:28,200 Dar presupun că lucruri de genul acesta se întâmplă din când în când. 1402 00:55:28,260 --> 00:55:32,360 Oricum... nu cred că ar trebui la urma urmei, avem schimbul nostru de rețete. 1403 00:55:33,100 --> 00:55:34,100 Bună ziua. 1404 00:55:43,530 --> 00:55:45,830 Ești cu adevărat în casă pentru câini acum, domnule. 1405 00:55:58,390 --> 00:55:59,150 Cine e? 1406 00:55:59,230 --> 00:55:59,830 Cine e? 1407 00:55:59,930 --> 00:56:00,650 Nu știu. 1408 00:56:00,810 --> 00:56:01,810 Ei bine, răspunde. 1409 00:56:02,010 --> 00:56:03,470 Îi răspund. 1410 00:56:04,110 --> 00:56:05,110 Buna ziua? 1411 00:56:06,350 --> 00:56:11,170 Poate vă pot îndruma către locul potrivit pentru a găsi acel pui greșit. 1412 00:56:11,730 --> 00:56:12,730 Paula? 1413 00:56:13,490 --> 00:56:14,050 Exact. 1414 00:56:14,430 --> 00:56:16,250 Ai putea spune doar încă o dată? 1415 00:56:17,290 --> 00:56:17,850 Exact. 1416 00:56:18,130 --> 00:56:20,130 Doar un pic mai blând de data asta. 1417 00:56:20,930 --> 00:56:21,930 Scuzați-mă? 1418 00:56:22,250 --> 00:56:23,250 Uh, nimic. 1419 00:56:23,310 --> 00:56:24,310 Nimic. 1420 00:56:25,110 --> 00:56:28,590 Hm, poate... eu probabil că ți-ai găsit câinele. 1421 00:56:29,770 --> 00:56:32,010 Ai putea doar să ții aprins pentru un moment? 1422 00:56:34,870 --> 00:56:36,710 Cred că putem am găsit câinele nostru. 1423 00:56:45,110 --> 00:56:46,110 Bine. 1424 00:56:46,150 --> 00:56:47,070 Oh, nu, nu, nu. 1425 00:56:47,090 --> 00:56:47,350 Nu tu. 1426 00:56:47,410 --> 00:56:48,410 Îmi pare atât de rău. 1427 00:56:48,870 --> 00:56:49,430 Hm, da. 1428 00:56:49,650 --> 00:56:50,070 Atârnă-l. 1429 00:56:50,150 --> 00:56:50,430 Bine. 1430 00:56:51,050 --> 00:56:51,330 Bine. 1431 00:56:51,370 --> 00:56:52,370 Atârnă-l. 1432 00:56:52,470 --> 00:56:52,970 Da, da. 1433 00:56:53,170 --> 00:56:53,330 La revedere. 1434 00:56:53,350 --> 00:56:55,350 Ne vedem la asta adresa în aproximativ 15 minute. 1435 00:56:55,470 --> 00:56:55,710 Bine. 1436 00:56:56,370 --> 00:56:56,790 te iubesc. 1437 00:56:56,830 --> 00:56:57,830 la revedere. 1438 00:57:06,600 --> 00:57:07,660 Crezi că a auzit asta? 1439 00:57:07,680 --> 00:57:08,320 Nici ea nu a auzit asta. 1440 00:57:08,321 --> 00:57:09,040 Nu, nu, nu. 1441 00:57:09,041 --> 00:57:10,156 Cred că ea probabil a închis înainte de asta, nu? 1442 00:57:10,180 --> 00:57:10,320 Nu, probabil. 1443 00:57:10,400 --> 00:57:10,840 Da, cu siguranță. 1444 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 Ea nu a auzit. 1445 00:57:12,440 --> 00:57:13,060 Haide. 1446 00:57:13,061 --> 00:57:13,460 Aici. 1447 00:57:14,060 --> 00:57:14,880 Haide, șosete. 1448 00:57:14,980 --> 00:57:15,980 Pe aici. 1449 00:57:16,360 --> 00:57:17,360 Băiat bun. 1450 00:57:17,400 --> 00:57:18,060 Băiat bun. 1451 00:57:18,260 --> 00:57:18,720 Bine. 1452 00:57:18,780 --> 00:57:19,780 Chiar aici. 1453 00:57:19,940 --> 00:57:20,940 Iată. 1454 00:57:23,340 --> 00:57:24,340 Ce este asta? 1455 00:57:26,100 --> 00:57:27,100 Ce este asta? 1456 00:57:29,520 --> 00:57:30,520 huh? 1457 00:57:31,080 --> 00:57:32,720 Oh, trebuie să glumești de mine. 1458 00:57:32,780 --> 00:57:34,120 Ce caută asta aici? 1459 00:57:34,200 --> 00:57:35,200 Ce este asta? 1460 00:57:36,120 --> 00:57:38,000 Uh, se pare că, uh, niște slănină. 1461 00:57:38,160 --> 00:57:38,540 OJ? 1462 00:57:38,800 --> 00:57:39,800 Da? 1463 00:57:41,260 --> 00:57:41,940 Dar fără zahăr. 1464 00:57:42,060 --> 00:57:43,060 Nu-i place asta. 1465 00:57:43,195 --> 00:57:44,355 Dar nu l-am pus acolo. 1466 00:57:45,230 --> 00:57:46,656 nu stiu cum a ajuns si acolo. 1467 00:57:46,680 --> 00:57:48,180 Deci nimeni nu știe cum a ajuns aici. 1468 00:57:49,180 --> 00:57:49,520 Nu? 1469 00:57:49,770 --> 00:57:51,320 Oh, știți ce, băieți? 1470 00:57:51,520 --> 00:57:52,520 Știu. 1471 00:57:52,600 --> 00:57:55,080 De ce nu-i întrebăm pe Socks cum a ajuns aici, nu? 1472 00:57:55,580 --> 00:57:56,140 Vino aici, băiete. 1473 00:57:56,240 --> 00:57:56,500 Vino aici. 1474 00:57:56,520 --> 00:57:57,240 Lasă-mă să te întreb ceva. 1475 00:57:57,440 --> 00:57:59,160 Știi cum asta a intrat acolo? 1476 00:57:59,340 --> 00:57:59,680 huh? 1477 00:57:59,740 --> 00:58:00,740 Ce? 1478 00:58:00,860 --> 00:58:02,560 Oh, nu poți să-mi spui? 1479 00:58:02,680 --> 00:58:03,020 De ce? 1480 00:58:03,140 --> 00:58:04,140 De ce este asta? 1481 00:58:04,380 --> 00:58:05,960 Oh, pentru că e un câine. 1482 00:58:06,260 --> 00:58:07,420 Nu l-am pus aici. 1483 00:58:07,580 --> 00:58:09,420 Și Jesse nu a făcut-o pune-l acolo. 1484 00:58:09,421 --> 00:58:11,760 Mamă, am fost cu tu tot timpul. 1485 00:58:12,180 --> 00:58:13,200 Știți ce, băieți? 1486 00:58:13,480 --> 00:58:15,625 Cred că atunci când tatăl tău ajunge acasă după prelegerea lui 1487 00:58:15,626 --> 00:58:18,021 mâine seară, vom face vorbiți lung despre acest câine. 1488 00:58:18,160 --> 00:58:19,160 Ce înseamnă asta, mamă? 1489 00:58:19,540 --> 00:58:22,040 Înseamnă că ea este o să iau șosetele. 1490 00:58:22,660 --> 00:58:23,540 Nu poţi! 1491 00:58:23,541 --> 00:58:24,400 Pur și simplu nu poți! 1492 00:58:24,520 --> 00:58:27,740 Băieți, pur și simplu nu este bine E timpul să ai un câine chiar acum, bine? 1493 00:58:28,160 --> 00:58:29,160 De ce? 1494 00:58:29,480 --> 00:58:30,840 Este multă responsabilitate. 1495 00:58:31,020 --> 00:58:32,660 E ceva tu baietii nu inteleg. 1496 00:58:33,540 --> 00:58:35,240 Dar Socks este familia noastră acum. 1497 00:58:35,780 --> 00:58:36,780 Înțelegem. 1498 00:58:37,140 --> 00:58:38,200 Înțelegem complet. 1499 00:58:39,990 --> 00:58:40,990 Pur și simplu nu-ți place de el. 1500 00:58:41,550 --> 00:58:42,830 Spui că vrei să fii o familie. 1501 00:58:43,960 --> 00:58:44,960 Bună treabă, Christine. 1502 00:58:47,480 --> 00:58:53,420 Bine, băieți, Thomas va fi acasă mâine seară după prelegerea lui, bine? 1503 00:58:53,500 --> 00:58:54,500 Să vorbim atunci despre asta. 1504 00:58:54,680 --> 00:58:55,680 bine? 1505 00:58:58,060 --> 00:59:00,120 Ciorapii stau aici, bine? 1506 00:59:00,940 --> 00:59:02,100 El doarme aici. 1507 00:59:02,180 --> 00:59:03,180 Înțelegeți băieți? 1508 00:59:03,740 --> 00:59:05,774 Acum uite, îmi pare rău, dar el trebuie să învețe niște limite 1509 00:59:05,775 --> 00:59:07,761 deci nu are șansa de a rămâne aici, bine? 1510 00:59:14,580 --> 00:59:15,580 Nu vă faceți griji, băieți. 1511 00:59:15,700 --> 00:59:17,240 Ea doar suflă stins putin abur. 1512 00:59:17,820 --> 00:59:19,060 Acum nu plec nicăieri. 1513 00:59:27,160 --> 00:59:27,600 Ăsta e el. 1514 00:59:27,680 --> 00:59:28,020 Ăsta e el. 1515 00:59:28,040 --> 00:59:29,040 Acesta este el, bine. 1516 00:59:29,640 --> 00:59:33,000 L-aș cunoaște dacă ar fi înmuiat în miere și acoperit cu pene, rostogolit ușor 1517 00:59:33,300 --> 00:59:34,340 infainata cu putina sare. 1518 00:59:35,240 --> 00:59:36,740 Scorțișoară după gust. 1519 00:59:37,880 --> 00:59:39,020 Aw, lasă-mă doar... 1520 00:59:40,240 --> 00:59:42,560 Omule, urăsc să iau câinele ăla departe de acei copii săraci. 1521 00:59:43,320 --> 00:59:46,100 Acel caine este un creier criminal. 1522 00:59:46,160 --> 00:59:49,730 Cine știe ce plănuiește făcându-le bietilor oameni putrezi. 1523 00:59:50,980 --> 00:59:51,980 esti sigur? 1524 00:59:52,360 --> 00:59:54,180 El nu arată așa periculos pentru mine. 1525 00:59:54,360 --> 00:59:55,360 Desigur, sunt sigur. 1526 00:59:56,320 --> 00:59:59,603 Știi, Howie, eu sunt incepand sa te gandesti ca nu 1527 00:59:59,604 --> 01:00:03,120 au huevos că-l ia, asta trebuie făcut. 1528 01:00:04,280 --> 01:00:05,280 Huevos rancheros? 1529 01:00:05,780 --> 01:00:06,780 Huevos grande. 1530 01:00:07,880 --> 01:00:08,700 Oh, am trecut prin asta. 1531 01:00:08,760 --> 01:00:10,280 Uite, hai să... 1532 01:00:11,020 --> 01:00:12,680 Putem lua doar unul mai multa noapte impreuna? 1533 01:00:13,460 --> 01:00:15,820 Adică, putem veni oricând mâine după prânz. 1534 01:00:18,080 --> 01:00:19,080 Sigur. 1535 01:00:20,440 --> 01:00:22,040 Da, sigur, Howie. 1536 01:00:22,470 --> 01:00:23,640 E o idee bună. 1537 01:00:25,270 --> 01:00:26,350 Da, de ce nu facem asta? 1538 01:00:27,495 --> 01:00:30,960 De ce nu le dăm inca o noapte sa spun... 1539 01:00:46,040 --> 01:00:49,920 Nimeni nu știe probleme pe care le-am văzut. 1540 01:00:52,190 --> 01:00:54,560 Nimeni nu stie... 1541 01:00:56,800 --> 01:00:57,640 Dă-i drumul! 1542 01:00:57,820 --> 01:00:58,820 Lăsați-l să plece! 1543 01:01:06,980 --> 01:01:07,980 Baieti... 1544 01:01:08,960 --> 01:01:10,940 Poate tocmai a plecat la o plimbare sau ceva. 1545 01:01:11,100 --> 01:01:12,160 Sunt sigur că se va întoarce. 1546 01:01:17,575 --> 01:01:18,855 Acești șoimi nu ar pleca pur și simplu. 1547 01:01:19,260 --> 01:01:20,660 Da, ne-ar spune. 1548 01:01:21,200 --> 01:01:22,380 Pun pariu că ar face-o. 1549 01:01:24,880 --> 01:01:26,000 Probabil că l-a luat cineva. 1550 01:01:26,720 --> 01:01:29,300 Sau ai scăpat de el ultimul noapte și nu ne-ai spus. 1551 01:01:31,060 --> 01:01:31,180 La naiba! 1552 01:01:31,480 --> 01:01:33,400 Știi că nu aș face-o fa asa ceva! 1553 01:01:37,750 --> 01:01:38,750 Jessie... 1554 01:01:48,620 --> 01:01:50,560 Vă rugăm să ne ajutați pentru a primi Socks înapoi. 1555 01:01:51,340 --> 01:01:55,080 Dacă ne lași să-l luăm înapoi, Doamne, voi fi drăguț cu Jessie. 1556 01:01:55,200 --> 01:01:56,240 El chiar nu e chiar atât de rău. 1557 01:01:57,420 --> 01:02:00,900 Doamne, te rog, chiar o voi face fii drăguț cu Christina. 1558 01:02:02,280 --> 01:02:05,740 Orice vrei tu să fac, Doamne, o voi face. 1559 01:02:08,460 --> 01:02:09,500 Cred că va funcționa. 1560 01:02:10,520 --> 01:02:12,880 Mama spune rugăciune ajuta cu totul. 1561 01:02:15,620 --> 01:02:16,620 Doamne... 1562 01:02:36,200 --> 01:02:37,200 Tommy, eu sunt. 1563 01:02:37,800 --> 01:02:40,322 Uite, știu că probabil ești în drum spre prelegerea ta 1564 01:02:40,323 --> 01:02:42,541 chiar acum, dar ceva s-a întâmplat cu adevărat oribil. 1565 01:02:42,740 --> 01:02:44,000 Este vorba despre șosete și... 1566 01:02:44,800 --> 01:02:45,740 Uite, am nevoie de ajutorul tău. 1567 01:02:45,800 --> 01:02:46,800 Ca, acum. 1568 01:02:47,440 --> 01:02:48,820 Bine, te rog sună-mă înapoi. 1569 01:02:50,000 --> 01:02:51,000 bine, 1570 01:03:00,760 --> 01:03:01,700 Trebuie să-mi amintesc să zâmbesc. 1571 01:03:01,701 --> 01:03:02,701 Nu este... 1572 01:03:03,440 --> 01:03:04,800 Ai vreunul idee unde suntem? 1573 01:03:05,180 --> 01:03:06,640 Ai văzut o ieșire 42? 1574 01:03:09,080 --> 01:03:09,860 Eu sunt șoferul. 1575 01:03:10,020 --> 01:03:11,820 Nu ar trebui să văd ieșirea 42. 1576 01:03:11,960 --> 01:03:13,256 Se presupune că tu să văd ieșirea 42. 1577 01:03:13,280 --> 01:03:13,980 Tu ești navigatorul. 1578 01:03:14,300 --> 01:03:15,620 Ai văzut un restaurant? 1579 01:03:16,600 --> 01:03:17,680 Pentru că mi-e cam foame. 1580 01:03:17,720 --> 01:03:18,540 Sau un cactus. 1581 01:03:18,620 --> 01:03:20,160 Se pare că există fii un cactus aici. 1582 01:03:23,500 --> 01:03:26,104 Urăsc să întrerup pentru că esti pe o astfel de rola 1583 01:03:26,105 --> 01:03:29,081 acolo, dar cred Christina tocmai te-a sunat. 1584 01:03:29,320 --> 01:03:30,320 Oh, nu. 1585 01:03:32,880 --> 01:03:35,120 Spune-i că am salutat, dar nu că m-am rătăcit. 1586 01:03:36,340 --> 01:03:37,340 Vă rog? 1587 01:03:44,985 --> 01:03:47,540 Știu că poți să o faci, așa că fă-o. 1588 01:03:48,160 --> 01:03:49,160 Vorbi. 1589 01:03:50,280 --> 01:03:51,280 Vorbi. 1590 01:03:51,820 --> 01:03:52,820 Nu se va întâmpla. 1591 01:03:53,180 --> 01:03:53,460 Acolo. 1592 01:03:54,080 --> 01:03:54,560 Acolo. 1593 01:03:54,640 --> 01:03:56,200 Acolo, ai făcut-o. 1594 01:03:56,280 --> 01:03:57,280 Știam că o poți face. 1595 01:03:57,435 --> 01:03:59,120 Și le-am înțeles pe toate pe camera. 1596 01:03:59,900 --> 01:04:03,140 Îți dai seama că Vorbesc cu creierul tău? 1597 01:04:03,960 --> 01:04:05,700 Camera nu a făcut-o ridica orice. 1598 01:04:06,460 --> 01:04:06,940 Mincinos. 1599 01:04:07,480 --> 01:04:07,900 Daţi-i drumul. 1600 01:04:07,980 --> 01:04:08,980 Redă-l atunci. 1601 01:04:09,780 --> 01:04:10,780 Poate o voi face. 1602 01:04:11,960 --> 01:04:12,960 Aparat foto! 1603 01:04:20,220 --> 01:04:21,220 Mincinos. 1604 01:04:23,870 --> 01:04:24,870 Poate o voi face. 1605 01:04:25,950 --> 01:04:26,950 Ooh. 1606 01:04:27,525 --> 01:04:29,610 Al marelui rău planul este stricat. 1607 01:04:29,790 --> 01:04:30,290 Nu. 1608 01:04:30,590 --> 01:04:31,590 Nu, nu este. 1609 01:04:31,910 --> 01:04:35,590 Voi arăta lumii darurile tale și voi fi bogat. 1610 01:04:38,050 --> 01:04:39,050 Geniu. 1611 01:04:39,810 --> 01:04:40,670 Da, știu. 1612 01:04:40,770 --> 01:04:41,310 Multumesc. 1613 01:04:41,370 --> 01:04:48,550 Și B-T-W, nu vei primi nimic să mănânc până când ești de acord să lucrezi cu mine. 1614 01:04:49,830 --> 01:04:50,630 Știi ce? 1615 01:04:50,810 --> 01:04:51,810 te aud. 1616 01:04:51,950 --> 01:04:54,990 Dar, um, l-am avut deja pe a ta Sandviș, cam acum zece minute. 1617 01:04:55,150 --> 01:04:56,750 Deci, știi, eu sunt bun pentru o vreme. 1618 01:04:58,030 --> 01:04:58,510 Căpșună. 1619 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Asta a fost bine. 1620 01:05:00,350 --> 01:05:01,650 Bine că nu ai făcut-o. 1621 01:05:01,870 --> 01:05:07,480 Îmi era atât de foame. 1622 01:05:07,620 --> 01:05:09,340 Cum ai făcut asta? 1623 01:05:14,880 --> 01:05:15,880 E în regulă, iubito. 1624 01:05:17,100 --> 01:05:18,300 Îl vom găsi, bine? 1625 01:05:18,540 --> 01:05:19,340 Suntem, băieți. 1626 01:05:19,440 --> 01:05:20,440 Îl vom găsi. 1627 01:05:22,420 --> 01:05:23,440 doar o știu. 1628 01:05:23,640 --> 01:05:24,640 Bine? 1629 01:05:25,160 --> 01:05:26,160 E în regulă. 1630 01:05:30,370 --> 01:05:31,370 Tommy? 1631 01:05:37,360 --> 01:05:38,490 Numele meu este Howie. 1632 01:05:38,570 --> 01:05:39,890 Lucrez cu localnici controlul animalelor. 1633 01:05:40,090 --> 01:05:40,850 Oh, bine. 1634 01:05:41,030 --> 01:05:41,530 Oh, Doamne. 1635 01:05:41,550 --> 01:05:43,130 Ai găsit câinele nostru, Socks? 1636 01:05:43,990 --> 01:05:44,590 Ce vrei să spui? 1637 01:05:44,670 --> 01:05:45,670 Dale a venit? 1638 01:05:45,790 --> 01:05:46,790 Cine este Dale? 1639 01:05:47,690 --> 01:05:48,690 Ei bine... 1640 01:05:48,970 --> 01:05:50,990 Trebuie să-ți spun ceva despre câinele tău. 1641 01:05:51,870 --> 01:05:56,070 El este căutat de FBDI și Dale era ofițerul care îl căuta. 1642 01:05:56,730 --> 01:05:57,250 FBDI? 1643 01:05:57,430 --> 01:05:58,430 eu nu... 1644 01:05:58,910 --> 01:06:01,070 Biroul Federal al Investigații pentru câini. 1645 01:06:02,170 --> 01:06:03,170 FBDI? 1646 01:06:03,670 --> 01:06:05,710 Chiar gandesti ca asta exista? 1647 01:06:07,250 --> 01:06:09,770 Ei bine, suna atât de profesionist, nici nu m-am gandit ca... 1648 01:06:09,920 --> 01:06:11,530 Uite, partenerul tău ne-a furat câinele! 1649 01:06:11,690 --> 01:06:12,690 Unde este el? 1650 01:06:13,490 --> 01:06:14,490 Uh... 1651 01:06:15,010 --> 01:06:16,570 Tocmai am primit mesajul tău. 1652 01:06:16,690 --> 01:06:17,690 ce este... 1653 01:06:18,710 --> 01:06:19,710 Unde sunt Socks? 1654 01:06:20,000 --> 01:06:21,030 Ce zici de prelegerea ta? 1655 01:06:21,915 --> 01:06:23,610 Nu-mi pasă de o prelegere. 1656 01:06:23,750 --> 01:06:26,870 O prelegere despre încercarea de a-mi păstra familia împreună când al meu se prăbușește? 1657 01:06:28,530 --> 01:06:29,530 Cine este acest tip? 1658 01:06:29,890 --> 01:06:30,890 Uh... 1659 01:06:31,550 --> 01:06:32,550 Catcher de caini. 1660 01:06:33,440 --> 01:06:34,450 L-a vrut pe Jumpman! 1661 01:06:35,330 --> 01:06:36,330 O, nu, nu, nu! 1662 01:06:36,630 --> 01:06:37,850 Uau, uau, uau! 1663 01:06:38,090 --> 01:06:39,650 Ce se întâmplă aici? 1664 01:06:40,590 --> 01:06:42,090 Trebuie să mergem să găsim Socks. 1665 01:06:42,230 --> 01:06:43,230 Ce sa întâmplat cu Socks? 1666 01:06:43,330 --> 01:06:45,050 Unul dintre Jumpman de pe Marte l-a luat! 1667 01:06:45,170 --> 01:06:50,490 Tipul ăsta pentru care lucram prind ceea ce am crezut că este cel mai mult al națiunii 1668 01:06:50,491 --> 01:06:52,810 caine cautat criminal a fost probabil că mint despre toate. 1669 01:06:53,170 --> 01:06:54,610 Doar ca să-ți poată fura câinele. 1670 01:06:55,560 --> 01:06:56,610 Sunt un idiot, nu-i așa? 1671 01:06:56,710 --> 01:06:57,710 Ei bine, de ce șosete? 1672 01:06:59,930 --> 01:07:01,786 Ei bine, a spus Donald că era destul de special. 1673 01:07:01,810 --> 01:07:02,810 Cine este Donald? 1674 01:07:03,610 --> 01:07:05,810 Deci, te-ai urmărit eu de ceva vreme, nu? 1675 01:07:06,170 --> 01:07:07,170 Ca, cinci ani? 1676 01:07:07,370 --> 01:07:08,370 Șapte. 1677 01:07:08,470 --> 01:07:09,470 Șapte. 1678 01:07:10,310 --> 01:07:11,310 Șapte. 1679 01:07:11,690 --> 01:07:14,910 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1680 01:07:15,810 --> 01:07:18,010 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1681 01:07:18,570 --> 01:07:19,250 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1682 01:07:19,251 --> 01:07:21,410 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1683 01:07:22,350 --> 01:07:24,150 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1684 01:07:24,151 --> 01:07:26,050 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1685 01:07:26,450 --> 01:07:27,486 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1686 01:07:27,510 --> 01:07:30,370 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1687 01:07:30,371 --> 01:07:31,050 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1688 01:07:31,250 --> 01:07:36,550 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1689 01:07:36,551 --> 01:07:38,030 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1690 01:07:38,031 --> 01:07:39,591 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1691 01:07:39,630 --> 01:07:42,770 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1692 01:07:42,771 --> 01:07:49,230 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 1693 01:07:49,231 --> 01:07:50,471 E mai mult acolo, Dale. 1694 01:07:50,910 --> 01:07:51,910 Ce crezi? 1695 01:07:53,090 --> 01:07:54,090 Bani? 1696 01:07:54,570 --> 01:07:55,670 Care este motivul real? 1697 01:07:56,270 --> 01:07:57,350 Ce ascunzi? 1698 01:07:58,250 --> 01:07:58,850 Opreste-te. 1699 01:07:58,851 --> 01:07:59,210 Opreste-te. 1700 01:07:59,230 --> 01:08:00,230 Iesi din capul meu. 1701 01:08:00,390 --> 01:08:01,150 Din capul meu. 1702 01:08:01,230 --> 01:08:01,470 Merge. 1703 01:08:01,570 --> 01:08:01,950 Afară. 1704 01:08:02,350 --> 01:08:02,790 Afară. 1705 01:08:03,370 --> 01:08:04,410 Ce ascunzi, Dale? 1706 01:08:06,170 --> 01:08:07,370 Dale, ce ascunzi? 1707 01:08:09,330 --> 01:08:10,330 Hai, Dale. 1708 01:08:10,850 --> 01:08:11,510 Îmi poți spune. 1709 01:08:11,511 --> 01:08:11,690 Opreste-te. 1710 01:08:11,691 --> 01:08:12,270 Opreste-te. 1711 01:08:12,410 --> 01:08:12,850 Opreste-te. 1712 01:08:13,330 --> 01:08:14,030 Nu mai face asta. 1713 01:08:14,031 --> 01:08:15,870 La, la, la, la, la, la, la. 1714 01:08:15,871 --> 01:08:16,650 Nu, nu, nu, nu. 1715 01:08:16,710 --> 01:08:17,710 Opreste-te. 1716 01:08:18,610 --> 01:08:19,610 Nu te aud. 1717 01:08:20,150 --> 01:08:21,150 Nu, pleacă. 1718 01:08:22,150 --> 01:08:23,150 Opreste-te. 1719 01:08:23,290 --> 01:08:24,290 Opreste-te. 1720 01:08:25,050 --> 01:08:26,050 Opreste-te. 1721 01:08:29,110 --> 01:08:30,110 Opreste-te. 1722 01:08:30,410 --> 01:08:31,050 Opreste-te. 1723 01:08:31,150 --> 01:08:31,470 Spune-mi. 1724 01:08:31,471 --> 01:08:31,470 Spune-mi. 1725 01:08:32,350 --> 01:08:34,950 Pentru că tot ce am căutat era un câine vorbitor. 1726 01:08:36,290 --> 01:08:36,730 Bine? 1727 01:08:36,950 --> 01:08:37,950 Cel mai bun prieten al meu. 1728 01:08:38,510 --> 01:08:39,770 Micul meu scuter de beagle. 1729 01:08:39,810 --> 01:08:42,890 Era cel mai bun prieten al meu, dar nu putea vorbi. 1730 01:08:43,410 --> 01:08:43,930 Haide. 1731 01:08:44,030 --> 01:08:52,651 Și el, el este, el a plecat, dar tu, vei, vei trăi pentru totdeauna și vei putea vorbi. 1732 01:08:52,920 --> 01:08:54,210 Poți vorbi cu mine. 1733 01:08:54,710 --> 01:08:56,870 Haide, e în regulă, amice. 1734 01:08:57,150 --> 01:08:59,890 Îmi doream doar un prieten cel mai bun. 1735 01:09:01,610 --> 01:09:02,610 Acolo, acolo. 1736 01:09:03,390 --> 01:09:04,910 Nu, e în regulă, Dale. 1737 01:09:06,710 --> 01:09:07,710 Acolo, acolo. 1738 01:09:08,430 --> 01:09:09,990 Da, doar odihnește-ți capul. 1739 01:09:10,890 --> 01:09:12,010 Acolo, acolo, Dale. 1740 01:09:12,011 --> 01:09:12,170 Da. 1741 01:09:12,250 --> 01:09:14,050 E în regulă. 1742 01:09:16,790 --> 01:09:18,590 Știam că există ceva în neregulă cu acel tip. 1743 01:09:19,700 --> 01:09:20,700 Era un miros. 1744 01:09:20,830 --> 01:09:22,710 Mirosea ca malul Jersey. 1745 01:09:23,270 --> 01:09:24,990 Nu, asta e situația. 1746 01:09:25,570 --> 01:09:26,570 Da. 1747 01:09:26,620 --> 01:09:31,990 Oricum, se dovedește că FBDI nici nu există. 1748 01:09:32,390 --> 01:09:34,390 Probabil ar fi trebuit m-am uitat la asta mai devreme. 1749 01:09:35,050 --> 01:09:36,310 Oh, Socrate. 1750 01:09:37,670 --> 01:09:38,950 Unde este Socrate? 1751 01:09:39,670 --> 01:09:40,310 Socrate? 1752 01:09:40,410 --> 01:09:41,550 Numele lui este Socks. 1753 01:09:43,720 --> 01:09:44,510 Liam, lasă-l puțin. 1754 01:09:44,670 --> 01:09:45,670 De unde ai știut asta? 1755 01:09:46,250 --> 01:09:47,530 Ți-a spus Socrate asta? 1756 01:09:48,770 --> 01:09:51,010 Uh, ghiceste părea numele lui. 1757 01:09:52,950 --> 01:09:53,350 Da! 1758 01:09:53,351 --> 01:09:55,110 Acesta este tipicul lui Socrate. 1759 01:09:55,230 --> 01:09:56,250 O face de fiecare dată. 1760 01:09:57,270 --> 01:09:59,310 Doamne, el este atât de mic rebel. 1761 01:09:59,910 --> 01:10:02,030 Știi, pur și simplu iubește cum sună Socks. 1762 01:10:02,130 --> 01:10:03,250 Pur și simplu crede că e atât de tare. 1763 01:10:05,130 --> 01:10:07,050 Nu mi-ai spus că ei le-a găsit o familie. 1764 01:10:09,980 --> 01:10:11,950 Ei bine, uh, uh... Cine tipul ăsta e din nou? 1765 01:10:12,330 --> 01:10:15,150 Ești un nenorocit de pe Marte, frate? 1766 01:10:16,160 --> 01:10:18,160 Oh, nu, nu cred că am orice frați de pe Marte. 1767 01:10:20,590 --> 01:10:22,790 Ți-am spus vreodată poveste despre cum l-am cunoscut pe Socrate? 1768 01:10:25,390 --> 01:10:30,190 Ei bine, a venit la mine într-un moment foarte special în viața mea când am pierdut pe cineva pe care îl iubeam. 1769 01:10:32,190 --> 01:10:34,030 Și a venit și mi-a reparat inima. 1770 01:10:36,310 --> 01:10:37,410 Știi, cred că... 1771 01:10:38,070 --> 01:10:40,190 Cred că face la fel pentru voi doi băieți. 1772 01:10:42,390 --> 01:10:44,470 Uite, am unul întrebare pentru voi doi. 1773 01:10:45,990 --> 01:10:47,050 Sunteți doi frați? 1774 01:10:50,650 --> 01:10:51,130 Da. 1775 01:10:51,131 --> 01:10:52,131 Da. 1776 01:10:52,850 --> 01:10:57,210 Și voi, băieți, știți cum Socrate special... Ciorapi este? 1777 01:10:58,650 --> 01:10:59,890 Da, el este. 1778 01:11:00,010 --> 01:11:01,650 Și voi îl iubiți foarte mult? 1779 01:11:01,770 --> 01:11:02,770 Da! 1780 01:11:02,910 --> 01:11:05,430 Ei bine, atunci hai să-l găsim! 1781 01:11:05,790 --> 01:11:06,790 Să mergem! 1782 01:11:24,730 --> 01:11:25,730 Ooh! 1783 01:11:27,310 --> 01:11:29,850 Oh, băiete... OK, oprește-te chiar aici. 1784 01:11:29,990 --> 01:11:30,990 OK, oprire. 1785 01:11:31,090 --> 01:11:31,770 Stânga. 1786 01:11:31,930 --> 01:11:33,010 Nu, la stânga. 1787 01:11:36,740 --> 01:11:37,780 Ce este? 1788 01:11:37,781 --> 01:11:39,380 Unde te duci? 1789 01:11:40,220 --> 01:11:41,220 ce faci? 1790 01:11:41,780 --> 01:11:52,370 Întoarce-te în... Doamne. 1791 01:11:54,930 --> 01:11:55,930 Îmi pare rău. 1792 01:12:03,180 --> 01:12:04,180 Oh. 1793 01:12:04,620 --> 01:12:05,620 Oh. 1794 01:12:05,820 --> 01:12:06,820 Oh. 1795 01:12:23,660 --> 01:12:24,760 Nu știu. 1796 01:12:25,240 --> 01:12:25,980 M-a părăsit. 1797 01:12:26,080 --> 01:12:28,260 Bănuiesc că nu ar fi făcut-o fii cel mai bun prieten al meu. 1798 01:12:28,620 --> 01:12:30,040 Poate pentru că l-ai furat. 1799 01:12:36,580 --> 01:12:37,700 E în regulă, băieți. 1800 01:12:37,820 --> 01:12:38,820 Acesta nu este sfârșitul. 1801 01:12:39,520 --> 01:12:41,660 O să găsim șosete dacă ne ia toată după-amiaza. 1802 01:12:41,980 --> 01:12:43,060 Îl vom găsi, bine? 1803 01:12:43,990 --> 01:12:45,320 Și voi rămâne aici. 1804 01:12:45,600 --> 01:12:48,760 Acest mincinos mincinos. 1805 01:12:49,605 --> 01:12:51,600 Asigurați-vă că poliția ai o conversatie placuta cu el. 1806 01:12:54,420 --> 01:12:59,540 Dacă știu Socks și eu stii cine te-a scos... 1807 01:13:01,550 --> 01:13:04,620 Aș zice că îți place ce ar trebui să fii. 1808 01:13:10,200 --> 01:13:11,220 Ei bine, haide! 1809 01:13:11,380 --> 01:13:12,380 Te voi concura acolo! 1810 01:13:13,280 --> 01:13:13,760 Așteaptă! 1811 01:13:13,761 --> 01:13:14,761 Așteaptă-ne! 1812 01:13:38,990 --> 01:13:40,970 Da, îmi pare rău că acolo, prințesă. 1813 01:13:42,670 --> 01:13:44,170 Și... iată. 1814 01:13:44,810 --> 01:13:46,890 Ce ti-am spus despre asta acolo, băieți? 1815 01:13:47,470 --> 01:13:48,470 Oraș slab. 1816 01:13:48,650 --> 01:13:49,730 Oh, hei, hei, hei! 1817 01:13:49,810 --> 01:13:50,330 Mergi ușor. 1818 01:13:50,610 --> 01:13:51,270 Mergi ușor. 1819 01:13:51,271 --> 01:13:52,271 Asta e Christina? 1820 01:13:52,610 --> 01:13:53,170 Hei, hei. 1821 01:13:53,390 --> 01:13:54,230 Dă-mi o secundă. 1822 01:13:54,310 --> 01:13:55,310 Sunt chiar acolo, băieți? 1823 01:13:56,370 --> 01:13:57,590 Mă duc să-mi văd prietenul. 1824 01:14:43,690 --> 01:14:44,690 Băieți! 1825 01:14:44,720 --> 01:14:45,350 Micul dejun este gata. 1826 01:14:45,630 --> 01:14:45,990 Mic dejun? 1827 01:14:46,210 --> 01:14:46,250 Haide. 1828 01:14:46,251 --> 01:14:46,790 Este biserica azi dimineata. 1829 01:14:46,830 --> 01:14:47,410 Să trecem mai departe. 1830 01:14:47,550 --> 01:14:48,550 Hai să o facem, băieți. 1831 01:14:49,295 --> 01:14:51,390 Bine, haide. 1832 01:14:57,050 --> 01:14:58,050 Arată delicios. 1833 01:14:58,090 --> 01:14:58,590 Da da. 1834 01:14:58,750 --> 01:14:59,750 Emotionat sa sape. 1835 01:14:59,950 --> 01:15:00,510 Da, te rog. 1836 01:15:00,730 --> 01:15:01,730 Mulțumesc, dragă. 1837 01:15:02,750 --> 01:15:03,410 Multumesc. 1838 01:15:03,411 --> 01:15:03,810 Cu plăcere. 1839 01:15:03,811 --> 01:15:04,030 Cu plăcere. 1840 01:15:04,090 --> 01:15:05,090 O să iau niște slănină. 1841 01:15:05,150 --> 01:15:06,390 Oh, ai vrut ceva? 1842 01:15:06,730 --> 01:15:07,370 Nu, nu, nu. 1843 01:15:07,371 --> 01:15:07,870 Nu vă faceți griji. 1844 01:15:07,990 --> 01:15:08,990 Ia doar puțin. 1845 01:15:09,090 --> 01:15:09,510 Da, domnule. 1846 01:15:09,750 --> 01:15:10,290 Multumesc. 1847 01:15:10,710 --> 01:15:11,710 Poftim. 1848 01:15:12,050 --> 01:15:13,650 Primul mic dejun în familie. 1849 01:15:14,630 --> 01:15:15,030 Hopa! 1850 01:15:15,630 --> 01:15:17,810 Dă-mi ceva din asta grăsime grasă acolo, iubito. 1851 01:15:18,370 --> 01:15:19,370 E nasol. 1852 01:15:21,130 --> 01:15:22,130 Ai grijă, omule. 1853 01:15:22,190 --> 01:15:23,710 Asta e sotia mea cu care vorbești. 1854 01:15:24,130 --> 01:15:25,130 Îmi pare rău pentru asta. 1855 01:15:25,280 --> 01:15:26,990 A făcut doar... Da, a făcut-o. 1856 01:15:28,575 --> 01:15:30,175 Este cel mai nou lucru în tehnologia câinilor. 1857 01:15:31,050 --> 01:15:32,050 Asta este uimitor! 1858 01:15:32,250 --> 01:15:32,830 Da, e în regulă. 1859 01:15:32,910 --> 01:15:33,430 Da, e frumos. 1860 01:15:33,431 --> 01:15:35,890 Băieți, câinii nu de obicei vorbesc, nu? 1861 01:15:36,070 --> 01:15:38,510 Ei bine, cred că nu sunt al tău câine obișnuit acolo, bucko. 1862 01:15:38,770 --> 01:15:40,030 El bea cafea. 1863 01:15:40,510 --> 01:15:40,910 Cafea? 1864 01:15:41,010 --> 01:15:41,230 El o face. 1865 01:15:41,350 --> 01:15:41,970 Eu nu beau nimic. 1866 01:15:42,150 --> 01:15:43,390 trandafir francez, trandafir închis. 1867 01:15:43,590 --> 01:15:44,030 Oh, da, da, da. 1868 01:15:44,310 --> 01:15:44,950 Trandafir alb. 1869 01:15:45,310 --> 01:15:45,370 Bine. 1870 01:15:46,190 --> 01:15:46,750 Totul e bine. 1871 01:15:47,050 --> 01:15:48,050 Îmi plac fripturile. 1872 01:15:48,770 --> 01:15:50,890 Dă-mi orice alese manual de Juan Valdez. 1873 01:15:51,530 --> 01:15:52,530 Fără zahăr acolo, iubito. 1874 01:15:53,370 --> 01:15:56,750 Dar dacă vreau ceva dulce, te pun în cafeaua mea. 1875 01:15:58,690 --> 01:16:00,330 Aș putea să vă întreb a intrebare personala? 1876 01:16:00,650 --> 01:16:01,650 Trage. 1877 01:16:03,430 --> 01:16:06,810 Când pleci din casă și noi lasa televizorul aprins pentru tine, iti place asta? 1878 01:16:07,965 --> 01:16:09,910 Uh, cred că într-adevăr depinde de spectacol. 1879 01:16:10,610 --> 01:16:12,290 Îți place cățelul canale, nu? 1880 01:16:12,330 --> 01:16:13,330 Planeta animalelor. 1881 01:16:15,010 --> 01:16:16,770 Cred că am putea... 1882 01:16:17,330 --> 01:16:18,330 Nu primi idei. 1883 01:16:18,450 --> 01:16:18,650 Da. 1884 01:16:18,790 --> 01:16:19,190 Nu. 1885 01:16:19,390 --> 01:16:19,790 Nu. 1886 01:16:20,050 --> 01:16:22,510 Am fost deja de-a face cu acest prins de câini. 1887 01:16:22,511 --> 01:16:24,586 Sunt nebuni, așa că... Tu ar putea face, de exemplu, o emisiune TV. 1888 01:16:24,610 --> 01:16:25,270 Să facem tot ce e mai bun. 1889 01:16:25,350 --> 01:16:25,530 Ai încredere în noi. 1890 01:16:25,531 --> 01:16:26,310 Nu vrem o emisiune TV. 1891 01:16:26,520 --> 01:16:27,390 Ar putea face mulți bani. 1892 01:16:27,510 --> 01:16:27,910 Am putea. 1893 01:16:28,070 --> 01:16:28,570 Am putea. 1894 01:16:28,690 --> 01:16:29,210 Nu o să facem. 1895 01:16:29,250 --> 01:16:30,090 Da, știi ce? 1896 01:16:30,230 --> 01:16:31,550 Sunt mai mult un tip de radio. 1897 01:16:31,770 --> 01:16:32,070 huh? 1898 01:16:32,071 --> 01:16:32,590 Iată-ne. 1899 01:16:32,591 --> 01:16:35,350 Când pleci din casa, unde mergi? 1900 01:16:36,710 --> 01:16:39,090 Ți-aș putea spune, dar atunci ar trebui să te mușc. 1901 01:16:40,750 --> 01:16:43,170 Sunt de acord cu asta, dar ti-ai spalat labele? 1902 01:16:43,630 --> 01:16:44,630 Bineînțeles că am făcut-o. 1903 01:16:44,790 --> 01:16:45,790 Nu sunt un animal. 1904 01:16:46,650 --> 01:16:47,690 Le-am lins fără pată. 1905 01:16:49,495 --> 01:16:50,495 E cam dezgustător. 1906 01:16:50,950 --> 01:16:51,950 O parte a familiei. 1907 01:16:52,910 --> 01:16:54,010 De acum. 1908 01:16:54,790 --> 01:16:59,410 Pentru înregistrare, am vrut doar să las știi, sunt de ceva vreme. 1909 01:17:00,300 --> 01:17:02,570 Am mâncat multe cu o mulțime de oameni diferiți. 1910 01:17:03,090 --> 01:17:07,870 Nu există alt loc în care aș vrea mai degrabă să fii decât chiar aici cu voi toți. 1911 01:17:08,930 --> 01:17:10,330 Acum, umple cafeaua mea. 1912 01:17:10,430 --> 01:17:11,730 Oh, asta e slănină? 1913 01:17:11,870 --> 01:17:12,330 Mă bucur că ai întrebat. 1914 01:17:12,331 --> 01:17:12,810 Iubesc baconul. 1915 01:17:12,890 --> 01:17:14,010 Da, mi-aș dori să fie cârnați. 1916 01:17:14,310 --> 01:17:14,710 Cârnați sau slănină? 1917 01:17:14,711 --> 01:17:16,630 Ei bine, cred că este parte a familiei acum. 1918 01:17:20,070 --> 01:17:20,470 Ași. 1919 01:17:20,810 --> 01:17:21,810 Ași. 1920 01:17:21,870 --> 01:17:22,870 Ași.